1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Terjemahan diunduh dari www.OpenSubtitles.org 2 00:01:29,000 --> 00:01:30,800 Permisi, saya sedang mencari tertentu... 3 00:01:30,800 --> 00:01:32,400 Keith Morgan, pernahkah kamu melihatnya? 4 00:01:32,500 --> 00:01:36,100 pelanggan tetap, datang semuanya malam-malam. Ikuti saya. 5 00:01:56,799 --> 00:02:00,299 Hai, Keith, kuharap aku tidak membuatmu kesal. 6 00:02:00,663 --> 00:02:03,617 Profesor, sentuhan yang luar biasa! 7 00:02:03,687 --> 00:02:06,080 Kami sangat terlambat! 8 00:02:06,181 --> 00:02:07,624 Ayo, duduklah. 9 00:02:09,487 --> 00:02:13,847 - Jangan duduk disana, itu kursimu. -Keith, sore dan tidak ... 10 00:02:13,989 --> 00:02:15,819 Saya punya waktu untuk kalah. 11 00:02:15,854 --> 00:02:17,619 Kita harus naik kereta ke sana Sharon tua. 12 00:02:17,654 --> 00:02:19,498 Jangan kuatir. 13 00:02:20,261 --> 00:02:21,034 Permisi. 14 00:02:22,125 --> 00:02:23,603 Terakhir kali aku menerimanya untuk berperan sebagai malaikat 15 00:02:23,778 --> 00:02:24,939 penjaga untukmu, ... 16 00:02:25,010 --> 00:02:27,929 ketika Anda datang ke New York pada a dari festival setengah tahunan ini. 17 00:02:28,076 --> 00:02:29,550 Aku tidak akan bergerak sampai wanita itu yang aku cintai... 18 00:02:29,761 --> 00:02:32,084 setuju untuk menikah denganku 19 00:02:32,398 --> 00:02:34,898 Untungnya aku menemukanmu. 20 00:02:34,898 --> 00:02:38,997 keempat kalinya aku datang, tapi Aku akan kembali lagi 40. 21 00:02:39,178 --> 00:02:44,103 Peter, yang paling cantik dan menarik yang saya punya... 22 00:02:44,624 --> 00:02:47,824 -Kamu jangan bilang Serius! -Ya. Itu bisnis... 23 00:02:48,526 --> 00:02:49,722 penting bagi saya. 24 00:02:51,797 --> 00:02:54,697 Kereta menuju Old Sharon bagian pada jam 4 sore. 25 00:02:54,697 --> 00:02:57,297 Aku akan mengambilnya, kamu juga. 26 00:02:57,397 --> 00:03:01,396 Gar om, bawakan tagihannya. saya akan ambil barang-barangmu. 27 00:03:19,396 --> 00:03:26,096 Sharon tua 242, disebut... tuduhan. 28 00:03:26,196 --> 00:03:29,195 Saya ingin berbicara dengan Tuan Peter Morgan, ayahku. 29 00:03:29,295 --> 00:03:35,195 Jika Anda tidak menjawab, cobalah universitas dia adalah rektor. 30 00:03:35,195 --> 00:03:37,895 Dan apa yang dilakukan Roosevelt? 31 00:03:44,500 --> 00:03:50,303 -Al? Kepada Ayah? Ayah? -Dia memulai pertunjukan. 32 00:03:50,693 --> 00:03:54,350 Maaf, ini sangat penting. Ayah? Saya akhirnya menemukannya. 33 00:03:54,490 --> 00:03:56,566 Jika Anda berteriak lebih keras, Anda tidak akan mendapatkannya telepon. 34 00:03:57,129 --> 00:03:58,008 Apa? 35 00:03:58,006 --> 00:04:00,362 Tidak, aku di klub malam, Ayah. 36 00:04:00,643 --> 00:04:03,949 Anda seharusnya tidak memiliki ide-ide aneh, aku pergi. 37 00:04:04,582 --> 00:04:08,944 Apa? Kali ini ada seorang wanita memperkenalkan diri Anda. 38 00:04:08,909 --> 00:04:12,466 "Apakah kamu bertanya bagaimana kabar Ibu?" -Oke, terima kasih. Seperti yang saya katakan? 39 00:04:12,814 --> 00:04:14,187 Ya, benar, sampai jumpa. 40 00:06:28,889 --> 00:06:30,789 Charlie? 41 00:06:31,589 --> 00:06:37,088 Beritahu pria di mejaku Saya kembali ke hotel. 42 00:06:37,088 --> 00:06:39,588 Beri tahu saya kapan Anda pergi. Saya akan berada di sana. 43 00:06:47,688 --> 00:06:49,988 - Hai. - Hai. 44 00:06:52,733 --> 00:06:56,497 "Di mana Keith?" -Aku penasaran. 45 00:07:00,228 --> 00:07:01,635 Oh kamu... 46 00:07:04,064 --> 00:07:06,526 -Ada yang salah? -Tidak, tidak ada apa-apa. 47 00:07:08,472 --> 00:07:11,397 Katakan padaku, aku ingin menghancurkannya pertunjukannya? 48 00:07:11,993 --> 00:07:15,090 Saat aku bernyanyi, aku saya tersandung. 49 00:07:16,431 --> 00:07:18,578 -Aku malu. -Tidak, aku mengerti. 50 00:07:19,001 --> 00:07:20,689 Kamu selalu punya camilan. 51 00:07:21,289 --> 00:07:22,765 Maksudku bukan kamu yang seperti itu sebuah bbado 52 00:07:23,225 --> 00:07:24,171 Seperti yang saya katakan? 53 00:07:25,926 --> 00:07:28,671 Anda mengatakan bahwa saya tidak berpikir mr. Bersikaplah sombong. 54 00:07:30,008 --> 00:07:32,152 - Oh, aku tidak mabuk. - Bersumpah? 55 00:07:32,294 --> 00:07:32,716 Tidak. 56 00:07:33,665 --> 00:07:39,331 Tidak, ini... Ya, satu-satunya. Jelaskan... 57 00:07:39,472 --> 00:07:44,959 ketika saya masih kecil, kami memiliki dari mobil pertama Old Sharon. 58 00:07:45,241 --> 00:07:48,089 - Apakah dia hidup juga? -Ya. 59 00:07:48,477 --> 00:07:52,785 Suatu hari ketika saya berada di belakang kemudi, ayahku tidak melihatku 60 00:07:52,685 --> 00:07:58,685 sayangnya pria yang perhatiannya terganggu, dan pukul aku. 61 00:08:00,285 --> 00:08:03,285 Saya merasa seolah-olah saya telah mengambil a ketuk 62 00:08:03,285 --> 00:08:04,485 Kebenaran? 63 00:08:07,690 --> 00:08:09,133 Penampilanku rasakan sekarang 64 00:08:12,054 --> 00:08:13,989 Kami menggunakan ekspresi berbeda 65 00:08:15,046 --> 00:08:16,383 "Aku merasa sudah melakukannya terkena... 66 00:08:16,524 --> 00:08:17,333 dengan truk. " 67 00:08:19,058 --> 00:08:22,753 - Konsepnya sama. -Ya. 68 00:08:27,292 --> 00:08:29,052 - Kamu ingin rokok? -Tidak terima kasih. 69 00:08:33,051 --> 00:08:36,077 "Anda mau minum apa?" -Tidak, aku tidak terbiasa. 70 00:08:41,141 --> 00:08:42,268 Ayo undang dia makan malam. 71 00:08:42,381 --> 00:08:44,413 Ya, dengan senang hati, saya ikut sangat lapar. 72 00:08:44,590 --> 00:08:49,200 Tidak, tidak di sini. Dapurnya jelek. 73 00:08:49,207 --> 00:08:51,248 -Nah, maksudmu... - Apa? 74 00:08:51,598 --> 00:08:53,395 Kamu memberitahuku... 75 00:08:53,509 --> 00:08:57,053 “Ingin mengajakku keluar?” "Ya, dengan senang hati." 76 00:08:57,371 --> 00:08:58,884 -Apa yang kita tunggu? - Ayo pergi. 77 00:09:05,083 --> 00:09:07,283 Ini akan menyenangkan, kami akan memberikan a kembali melalui New York. 78 00:09:07,283 --> 00:09:08,783 Ya. 79 00:09:08,883 --> 00:09:11,682 Selamat tinggal, Charlie. aku akan bertemu New York. 80 00:09:18,982 --> 00:09:22,282 -Kiri? -Ya tapi... 81 00:09:22,282 --> 00:09:24,682 Yah, aku berhasil membodohimu. 82 00:09:25,127 --> 00:09:26,218 Luar biasa, saya menyingkirkannya! 83 00:09:28,472 --> 00:09:31,216 "Di mana Francey?" "Orang itu pergi bersamanya. 84 00:09:31,505 --> 00:09:32,700 Fantastis! 85 00:09:33,204 --> 00:09:35,736 - Apa? "Mereka pergi ke New York. 86 00:09:36,559 --> 00:09:37,857 Fantastis! 87 00:09:39,534 --> 00:09:42,735 “Tempat yang sangat sepi.” - Apa? 88 00:09:42,893 --> 00:09:44,825 Ini adalah tempat yang tenang. 89 00:09:45,600 --> 00:09:49,119 - Apa? -Satu-satunya suara yang... 90 00:09:49,295 --> 00:09:51,089 Anda dapat mendengar angin di antara pepohonan. 91 00:09:51,618 --> 00:09:54,080 - Aku tidak mengerti. - Kamu bilang Sharon Tua... 92 00:09:54,257 --> 00:09:55,699 Ini adalah tempat yang sangat tenang. 93 00:09:55,911 --> 00:09:58,270 Saya ingin bertemu dengan Anda. 94 00:09:59,995 --> 00:10:03,239 Tidak pernah menyangka bahwa universitas Suatu hal yang penting? 95 00:10:03,866 --> 00:10:06,011 Tidak, tidak pernah. 96 00:10:06,432 --> 00:10:11,815 Kami peduli dengan industri, dengan bisnis ... 97 00:10:14,360 --> 00:10:19,952 Hanya sedikit yang memahami pendidikan itu dapat menjamin kenyamanan. 98 00:10:20,304 --> 00:10:24,183 “Katakan padaku, apa pekerjaanmu?” - Saya seorang guru. 99 00:10:26,486 --> 00:10:29,510 Ya, tidak, tidak juga, memang benar seorang asisten. 100 00:10:31,296 --> 00:10:34,604 Universitas adalah yang paling banyak penting dalam hidupku 101 00:10:34,530 --> 00:10:35,199 karena... 102 00:10:35,588 --> 00:10:37,848 Katakan padaku alasannya. 103 00:10:39,255 --> 00:10:43,757 Saya ingin menjelaskannya, tetapi tidak. harus berpikir 104 00:10:43,931 --> 00:10:44,773 yang ingin saya tunjukkan pada diri saya sendiri. 105 00:10:45,233 --> 00:10:47,766 Tidak, saya suka orang yang tahu Betapa bagusnya mereka. 106 00:10:48,271 --> 00:10:51,825 Nenek saya adalah dekan Universitas Sharon Tua. 107 00:10:52,078 --> 00:10:54,891 -Besar. - Sekarang ayahku adalah dekan. 108 00:10:55,630 --> 00:10:58,130 Suatu hari saya akan mendapatkan pekerjaan itu. 109 00:11:07,148 --> 00:11:09,996 Saya jamin saya tidak pernah banyak bicara dalam hidupku. 110 00:11:11,013 --> 00:11:16,746 Saya baru menyadarinya Saya mencoba membuat Anda terkesan. 111 00:11:18,151 --> 00:11:19,838 Saya ingin menceritakan sesuatu kepada kamu, 112 00:11:21,176 --> 00:11:23,039 Aku juga mencoba membuatmu terkesan. 113 00:11:23,320 --> 00:11:25,677 "Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. - Tidak? 114 00:11:25,718 --> 00:11:26,067 Tidak. 115 00:11:27,334 --> 00:11:29,969 Anda berbicara sendiri dan sangat anggun. 116 00:11:31,550 --> 00:11:33,486 Lagipula, aku tidak berada di dalamnya klub malam ini 117 00:11:34,849 --> 00:11:36,711 Apakah kamu menyukai tarianku? 118 00:11:37,880 --> 00:11:41,356 - Aku mendengarnya bernyanyi. -Jadi, kamu terlambat! 119 00:11:42,270 --> 00:11:44,978 "Sayang sekali kamu tidak melihatku menari." -Tidak. 120 00:11:45,401 --> 00:11:49,832 Kehilangan yang terbaik malam ini. Anda harus segera menemuinya. 121 00:11:50,010 --> 00:11:52,224 - Mengapa? - Itu angka yang bagus. 122 00:11:52,471 --> 00:11:54,019 - Kebenaran? -Ya. 123 00:11:54,406 --> 00:11:56,728 -Kalau begitu, itu sangat bagus. -Tentu! 124 00:11:57,047 --> 00:11:58,979 Siapa yang muncul sekarang? 125 00:12:01,372 --> 00:12:04,086 Anda benar. 126 00:12:18,131 --> 00:12:19,815 "Jadi aku ketinggalan kereta. 127 00:12:22,606 --> 00:12:23,519 - Sayang sekali. 128 00:12:23,907 --> 00:12:25,875 Tidak masalah, bagian satu setiap hari. 129 00:12:32,156 --> 00:12:33,149 Oke. 130 00:12:35,787 --> 00:12:39,061 "Bagaimana kabarnya?" Mengapa? -Yah, aku tinggal di sini. 131 00:12:46,651 --> 00:12:47,961 Oke. 132 00:12:49,432 --> 00:12:51,410 Tunggu, tapi kamu... 133 00:12:52,121 --> 00:12:55,041 Biasanya mencerminkan pada hal-hal yang dilakukan? 134 00:12:55,554 --> 00:12:57,767 Hal yang mana? 135 00:12:58,262 --> 00:13:01,191 "Aku tidak tahu, banyak hal. - Itu tidak relevan 136 00:13:01,604 --> 00:13:02,949 atau yang penting itu? 137 00:13:03,997 --> 00:13:05,262 Umumnya. 138 00:13:06,222 --> 00:13:09,739 Jika itu adalah hal-hal yang tidak relevan, Saya tidak berpikir terlalu banyak. 139 00:13:09,914 --> 00:13:12,485 Namun hal yang sama juga berlaku hal-hal penting. 140 00:13:14,669 --> 00:13:16,988 Anda salah, Anda harus selalu melakukannya mencerminkan dengan baik. 141 00:13:17,550 --> 00:13:21,448 Juga hal-hal yang tidak relevan bisa menjadi penting. 142 00:13:22,390 --> 00:13:25,274 Bercermin tidak ada gunanya 143 00:13:25,696 --> 00:13:27,526 Bagaimanapun, banyak hal terjadi. 144 00:13:29,377 --> 00:13:33,741 Maksudnya mungkin itu melarikan diri dari kendali kami? 145 00:13:34,512 --> 00:13:36,132 Tidak ada yang bisa mengendalikan apa pun. 146 00:14:08,144 --> 00:14:10,085 -Al. -Selamat pagi. 147 00:14:13,549 --> 00:14:14,287 Selamat pagi. 148 00:14:17,158 --> 00:14:20,323 Saya ingin sarapan Ikutlah denganku besok 149 00:14:20,434 --> 00:14:22,124 Ya, dimana kamu? 150 00:14:22,300 --> 00:14:24,621 "Aku ada di toko di sini. - Beri aku 15 menit? 151 00:14:25,043 --> 00:14:26,205 Bisakah kamu melakukannya dalam 5? 152 00:14:26,381 --> 00:14:28,913 Ya, baiklah. Oke. 153 00:14:39,437 --> 00:14:40,315 Selamat pagi. 154 00:14:40,526 --> 00:14:41,970 Hari ini kami memiliki penawaran khusus 155 00:14:42,428 --> 00:14:45,137 Sikat gigi belilah sebotol bukal antiseptik. 156 00:14:46,192 --> 00:14:49,359 Keberanian, buktikan, besi juga tidak ada timah. Itu tidak menjengkelkan. 157 00:15:02,141 --> 00:15:05,932 Memiliki rambut hitam, mata biru. dan tinggi, 1 meter dan 80. 158 00:15:06,141 --> 00:15:08,287 "Apakah kamu yakin kamu di sini?" -Tentu. 159 00:15:08,498 --> 00:15:09,589 Saya tidak melihatnya. 160 00:15:13,354 --> 00:15:14,830 Permisi, Pak. 161 00:15:16,901 --> 00:15:18,201 Jangan khawatir, saya sudah menemukannya. 162 00:15:19,698 --> 00:15:22,125 Tinggalkan dia sendiri. Keith, bangun. 163 00:15:24,520 --> 00:15:25,611 Bisakah saya melihat tiketnya? 164 00:15:26,349 --> 00:15:30,040 Bisakah kamu memberiku milikmu? gerobak asrama 165 00:15:30,884 --> 00:15:33,664 Aku akan membayarmu tempat tidur. Maaf, tidak ada ruang. 166 00:15:33,718 --> 00:15:34,983 Aku akan tidur di sini. 167 00:15:35,266 --> 00:15:37,094 -Asrama Vagno, di gerbong 7 1. -Terima kasih. 168 00:15:38,959 --> 00:15:40,681 Tolong, kamu bisa... 169 00:15:41,977 --> 00:15:46,304 Keith, dengar, ada hal yang luar biasa. 170 00:15:47,962 --> 00:15:49,718 Seseorang akan mengatakan bahwa ini adalah sebuah keajaiban, 171 00:15:49,997 --> 00:15:51,581 hal yang terjadi sekali s. 172 00:15:51,751 --> 00:15:53,828 Orang selalu melebih-lebihkan. 173 00:15:54,074 --> 00:15:58,152 Ini bukan keajaiban, tapi keajaiban. penjelasan ilmiah. 174 00:15:59,571 --> 00:16:01,435 Anoda menarik katoda. 175 00:16:01,877 --> 00:16:07,536 "Aku mengerti, kamu sedang jatuh cinta." -Tidak, tidak. Saya menikah. 176 00:16:07,986 --> 00:16:11,536 Dengan katoda? Nama yang aneh untuk seorang wanita. 177 00:16:11,618 --> 00:16:12,603 Namanya Francey. 178 00:16:13,134 --> 00:16:16,370 Aku menyukainya, itu nama yang bagus. Perancis. 179 00:16:18,093 --> 00:16:21,996 -Tapi pengantinku! "Tunggu, tenanglah, Tuan. 180 00:16:21,917 --> 00:16:25,366 Hei, apa yang kamu lakukan? singkirkan aku? 181 00:16:27,193 --> 00:16:28,248 Tidak. 182 00:16:30,253 --> 00:16:33,383 "Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu." - Lebih baik begini. 183 00:16:33,698 --> 00:16:35,526 Saya hanya bertemu dengannya suatu hari. 184 00:16:36,056 --> 00:16:38,093 Tapi aku tahu bahwa aku akan mencintaimu seumur hidup. 185 00:16:39,711 --> 00:16:42,700 "Maukah kamu menanggungku?" -Baiklah, aku akan mencobanya. Ya. 186 00:16:46,955 --> 00:16:49,489 Tolong, kamu bisa tenang. 187 00:16:52,214 --> 00:16:53,867 Saya tidak percaya! 188 00:16:54,358 --> 00:16:56,997 Menikah mempunyai dampak yang aneh. -Ya. 189 00:16:57,925 --> 00:17:00,529 Permisi, aku minta maaf, Nak aku dan suami... 190 00:17:00,634 --> 00:17:02,498 Kami ingin masuk sendiri. 191 00:17:02,748 --> 00:17:05,670 -Sofre menderita klaustrofobia. “Benar. 192 00:17:06,053 --> 00:17:08,692 Jangan khawatir, saya mengerti. 193 00:17:09,676 --> 00:17:12,772 "Kau tahu, Peter, aku belum pernah menikah, dan-" -Takut? 194 00:17:12,947 --> 00:17:16,956 Takut? Tidak, aku tidak akan punya apa-apa lagi. dalam hidupku. 195 00:17:17,271 --> 00:17:19,840 Sekarang aku memilikimu dan aku akan mendukungmu. di dalam kamu 196 00:17:20,086 --> 00:17:23,251 Aku selalu berusaha untuk menjadi kuat, dalam arti... 197 00:17:23,356 --> 00:17:24,905 istilah. 198 00:17:25,188 --> 00:17:28,563 Tunjukkan sekuat itu, kemasi bahumu 199 00:17:28,775 --> 00:17:30,990 Dan tangkap aku tangan untuk melintasi pintu. 200 00:17:30,731 --> 00:17:34,530 Tidak, ini adalah hal-hal yang dilakukan manusia dulunya 201 00:17:34,675 --> 00:17:36,396 Tidak ada lagi yang dilakukan. 202 00:18:07,402 --> 00:18:08,314 Permisi. 203 00:18:08,689 --> 00:18:10,231 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 204 00:18:10,548 --> 00:18:11,848 Saya tahu caranya. 205 00:18:12,058 --> 00:18:15,609 - Dan bagaimana caranya? -Itu adalah sebuah kesalahan. 206 00:18:15,815 --> 00:18:16,870 Kontrol. 207 00:18:17,123 --> 00:18:19,760 Bukan kereta asrama Gerobak 71? 208 00:18:19,901 --> 00:18:21,518 Ya. Tepat. 209 00:18:21,940 --> 00:18:25,704 "Ini tiket kita. -Bagaimana hal itu bisa terjadi? 210 00:18:26,088 --> 00:18:30,764 - Kenapa kamu tidak membuangnya? - Diam, pergi. 211 00:18:31,015 --> 00:18:36,573 -Tidak, kami bermaksud tidur di sini. “Saya akan menelepon dosen.” 212 00:18:36,852 --> 00:18:38,751 Ini adalah kereta asrama kami dan kami tidak akan keluar. 213 00:18:40,370 --> 00:18:42,339 Bagus! Saya mulai melakukannya tanyakan bagaimana kita akan lewat 214 00:18:42,480 --> 00:18:43,358 Cuaca malam ini. 215 00:18:44,307 --> 00:18:47,261 Saat aku bepergian bersamamu, hal itu terjadi selalu sesuatu yang tidak menyenangkan. 216 00:18:47,375 --> 00:18:50,286 Juga saat aku tidak bepergian bersamamu. Ada beberapa masalah. 217 00:18:50,434 --> 00:18:51,236 Bersumpah 218 00:18:51,587 --> 00:18:53,803 Aku tahu pria seperti apa aku ini. saya menikah 219 00:18:53,933 --> 00:18:56,641 Dia selalu tidak kompeten. 220 00:18:58,189 --> 00:19:01,493 - Bersikap baik dan tutup mulut. 221 00:19:01,598 --> 00:19:03,180 Sebelum saya berdiam diri untuk a. 222 00:19:05,571 --> 00:19:06,872 Apakah kamu mendengarnya? Mereka adalah saksinya! 223 00:19:07,048 --> 00:19:08,418 Punya seorang gadis untuk kembali! 224 00:19:08,456 --> 00:19:09,965 Saya berharap saya punya suami lain. 225 00:19:11,092 --> 00:19:12,781 Lain kali, aku akan menyerah. 226 00:19:12,920 --> 00:19:15,171 Kami akan kembali kapan selesai bertarung 227 00:19:15,099 --> 00:19:15,661 Ayolah sayang. 228 00:19:16,661 --> 00:19:20,071 -Senang pergi, jangan kembali! - Kamu takut. 229 00:19:20,284 --> 00:19:21,408 Dengan apa? 230 00:19:23,183 --> 00:19:25,854 Sepatah kata lagi dan malam ini untuk tidur di lorong. 231 00:20:41,994 --> 00:20:44,100 "Tidak ada yang lain, terima kasih. -Tolong Pak. 232 00:20:44,118 --> 00:20:45,944 "Sayangku, kita harus turun." -Petrus? 233 00:20:46,893 --> 00:20:49,318 Sungguh istri dari a guru melakukannya? 234 00:20:49,582 --> 00:20:51,384 Aku belum bertanya padamu. 235 00:20:52,121 --> 00:20:54,794 Pertama-tama Anda harus melakukan milik Anda guru yang bahagia 236 00:20:54,927 --> 00:20:55,348 Apakah kamu siap? 237 00:20:59,144 --> 00:21:00,627 Anda akan melihat bahwa Anda menyukai Old Sharon, sayangku. 238 00:21:00,776 --> 00:21:02,422 Dan begitu pula keluargaku. 239 00:21:02,868 --> 00:21:05,999 “Aku akan menyambutmu sebagai seorang putri.” -Saya harap begitu. 240 00:21:06,458 --> 00:21:07,758 Saya tidak pernah memiliki keluarga sendiri. 241 00:21:07,871 --> 00:21:09,517 Tapi itu adalah sesuatu yang selalu saya impikan. 242 00:21:10,060 --> 00:21:13,292 - Hai! -Francey, apa yang kamu lakukan di sini? 243 00:21:13,405 --> 00:21:15,296 Ya, kami menikah tadi malam. 244 00:21:15,409 --> 00:21:17,019 Tidak, kami menikah kemarin. Malam. 245 00:21:17,132 --> 00:21:18,449 Kami adalah saudara! 246 00:21:19,855 --> 00:21:21,999 Anda sekarang bisa tempat tidur tongkat kami. 247 00:21:22,421 --> 00:21:23,335 Diam! 248 00:21:28,433 --> 00:21:32,124 Orang tua itu menunggumu dengan cemas, senang dengan berita itu. 249 00:21:32,616 --> 00:21:35,885 “Saya belum mengatakannya. - Kamu belum tahu? 250 00:21:35,971 --> 00:21:36,321 Belum. 251 00:21:36,534 --> 00:21:38,291 Pesankan aku tempat baris pertama. 252 00:21:38,404 --> 00:21:40,117 Aku akan memberitahumu segera. 253 00:21:40,190 --> 00:21:41,982 Saya sudah dewasa, saya tahu apa yang saya lakukan. 254 00:21:42,128 --> 00:21:48,099 Saya tidak lari dari rumah, saya menikah. Saya banyak memikirkannya. 255 00:21:48,170 --> 00:21:51,297 Jika Anda memiliki masalah, Anda harus memberi tahu saya. 256 00:21:51,445 --> 00:21:55,164 Lebih baik aku pergi ke suatu tempat. sambil mengklarifikasi semuanya. 257 00:21:55,237 --> 00:21:58,889 Anda bisa datang ke rumah saya. "Tidak, Keith, sungguh. 258 00:21:59,073 --> 00:22:02,335 Jadi beri tahu mereka bahwa Anda punya Saya dan istri yang luar biasa meraih Anda. 259 00:22:02,441 --> 00:22:06,447 - Aku tidak bisa melakukannya, percayalah. - Sebaiknya kau pergi bersamanya. 260 00:22:06,588 --> 00:22:09,717 -Mungkin kamu benar. "Ayolah, sepupu Francey. 261 00:22:10,228 --> 00:22:14,164 -Perancis, tunggu. -Selamat tinggal. 262 00:22:14,409 --> 00:22:15,078 Selamat tinggal. 263 00:22:16,126 --> 00:22:17,005 Sampai jumpa? 264 00:22:17,118 --> 00:22:19,254 Kita tidak akan dipisahkan oleh Lama sekali, sampai jumpa lagi. 265 00:22:19,396 --> 00:22:20,801 Jangan khawatir, ayo pergi ke rumah saya. 266 00:22:20,950 --> 00:22:22,244 Teleponlah bila Anda bisa. 267 00:22:23,297 --> 00:22:26,285 Keith, ponselmu aktif. selalu aktif? 268 00:22:27,588 --> 00:22:30,327 -Hai Paman! -Siapa si pirang yang bersama Keith itu? 269 00:22:32,858 --> 00:22:36,689 - Lihat dia di sana. Hai sayangku. Bagaimana kabarmu? - Hai. 270 00:22:37,077 --> 00:22:39,818 -Siapa wanita itu? “Helen, pengantinmu.” 271 00:22:39,965 --> 00:22:42,384 -Peter si b gamo? Jangan khawatir 272 00:22:42,757 --> 00:22:47,222 Helen adalah wanita yang dipilih Paman untuk dia. Ayo pergi. 273 00:22:47,257 --> 00:22:49,276 Tunggu, aku tidak bisa mengizinkanku suami sudah bertunangan 274 00:22:49,389 --> 00:22:51,211 dari wanita mana pun. 275 00:22:51,737 --> 00:22:54,865 Aku tidak menyangka akan menemukanmu. Hai ayah. Dengar... 276 00:22:54,203 --> 00:22:55,222 Jangan katakan apa pun. 277 00:22:55,223 --> 00:22:56,223 Saya bisa melihat dengan mata kepala sendiri. 278 00:22:57,040 --> 00:23:00,942 Saya tidak tahu mengapa setiap kali saya memberi Saya menagih sisa. Saya kecewa. 279 00:23:01,084 --> 00:23:03,439 Saya mengirim Anda ke N.Y. untuk membawa Keith di sini. 280 00:23:03,580 --> 00:23:04,459 saya bawa. 281 00:23:04,538 --> 00:23:07,877 Ya, tapi dengan wanita itu. 282 00:23:08,242 --> 00:23:11,933 - Wanita yang kamu ceritakan padaku? - Ya, tapi itu sebelumnya. 283 00:23:12,108 --> 00:23:15,695 - Gadis yang baik. - Kamu berumur 26 sekarang! 284 00:23:15,905 --> 00:23:17,979 Pada usia 12 tahun saya menemukannya, tetapi tidak ... 285 00:23:18,090 --> 00:23:19,559 dia tahu bagaimana menilai wanita. 286 00:23:19,649 --> 00:23:21,970 Kita tidak bisa membicarakannya sekarang. 287 00:23:22,114 --> 00:23:24,855 Ikuti Helen pulang. 288 00:23:25,114 --> 00:23:27,363 "Saya ada rapat di universitas. -Tunggu. 289 00:23:27,706 --> 00:23:28,549 Ayolah, Petrus. 290 00:23:28,725 --> 00:23:30,309 Aku tahu itu bukan salahmu. 291 00:23:31,503 --> 00:23:34,560 Naluri predator Anda diwariskan atau diperoleh? 292 00:23:34,858 --> 00:23:35,491 Apa? 293 00:23:35,739 --> 00:23:38,569 alergi terhadap pirang. Kapan jika mendekati a 294 00:23:38,681 --> 00:23:39,869 itu mendapat masalah. 295 00:23:43,452 --> 00:23:44,716 "Yah, aku percaya padanya. 296 00:23:44,840 --> 00:23:45,886 saya tidak. 297 00:23:46,066 --> 00:23:50,140 Pak Morgan, terima kasih Pak. Saya bersenang-senang. 298 00:23:50,254 --> 00:23:52,531 Saat aku memikirkan momen-momen itu, Saya menggigil. 299 00:23:52,742 --> 00:23:55,624 - Apakah dia menggigil? - Tidak baru-baru ini. 300 00:23:55,772 --> 00:23:58,015 Aku akan selalu memikirkanmu. seperti sepupuku. 301 00:24:00,298 --> 00:24:01,601 Terima kasih lagi. 302 00:24:06,692 --> 00:24:08,484 Ayo segera ke Rumah, Pak? 303 00:24:09,926 --> 00:24:10,417 Ya. 304 00:24:11,366 --> 00:24:14,355 Usaplah mulutmu di hadapan Yusuf Beri dia ciuman. 305 00:24:18,508 --> 00:24:19,598 Oke. 306 00:24:26,083 --> 00:24:28,898 Hapus tirai jendela ini dan mencari pasangan 307 00:24:29,044 --> 00:24:30,690 ringan dan menguap. 308 00:24:30,830 --> 00:24:32,587 Di tempat tidur, saya ingin a dekorasi yang halus. 309 00:24:32,993 --> 00:24:35,732 Penataan kamar tidur, harus memiliki a biasanya perempuan. 310 00:24:40,858 --> 00:24:46,414 -Al? Oh, hai sayang! "Frances, kamu baik-baik saja, sayang?" 311 00:24:46,588 --> 00:24:48,769 "Di mana Keith?" Dia pergi sebentar. 312 00:24:48,877 --> 00:24:51,303 Tidak, baru saja tiba. 313 00:24:51,380 --> 00:24:59,352 Oh, Keith! Ini luar biasa! 314 00:25:00,444 --> 00:25:04,381 Oh, itu benar-benar harta karun! 315 00:25:10,206 --> 00:25:11,365 Ke 316 00:25:11,506 --> 00:25:14,704 -Apa yang terjadi? Keith membeli kue. 317 00:25:14,816 --> 00:25:19,204 - Suara apa itu? - Ini kue ulang tahun. Mendengarkan. 318 00:25:23,036 --> 00:25:25,849 "Jangan potong sampai aku tiba di sana." -TIDAK. 319 00:25:26,022 --> 00:25:27,711 Apakah kamu berbicara dengan orang tuamu? 320 00:25:27,822 --> 00:25:32,420 - Apakah kamu berbicara dengan mereka? -Belum. 321 00:25:32,493 --> 00:25:34,741 Tapi saya yakin itu akan bereaksi dengan baik. 322 00:25:34,847 --> 00:25:39,028 Istrimu tidak menggangguku, dia tetaplah di sini sesukamu. 323 00:25:41,806 --> 00:25:46,059 Mengapa kamu tidak meminta Keith untuk pergi balkon untuk melakukan sesuatu? 324 00:25:46,201 --> 00:25:47,746 Anda tidak bisa mendengarkan. 325 00:25:47,894 --> 00:25:49,448 Mendekatlah. 326 00:25:53,014 --> 00:25:54,420 Ayo pergi lagi. 327 00:25:58,040 --> 00:26:00,289 Ya... Bolehkah saya permisi? 328 00:26:00,522 --> 00:26:01,577 Tunggu sebentar, Keith. 329 00:26:02,245 --> 00:26:04,598 -Ayah... - Berhenti bicara juga. 330 00:26:11,551 --> 00:26:13,802 -Aku sudah selesai. Dia menutup telepon. 331 00:26:14,925 --> 00:26:16,331 Aku yakin Helen masuk. 332 00:26:17,035 --> 00:26:18,900 Saya tidak akan khawatir... terlalu banyak. 333 00:26:19,349 --> 00:26:25,536 Saat ini ada Dewan Pengajaran. Anda harus menghadiri pertemuan tersebut. 334 00:26:26,383 --> 00:26:31,196 Ada masalah dengan siswa. laki-laki dan perempuan. 335 00:26:32,462 --> 00:26:36,821 Mereka banyak berteman antara a yang lain. Jaga itu! 336 00:26:37,067 --> 00:26:39,422 Aku harus membicarakan gadis itu. 337 00:26:39,562 --> 00:26:41,357 Bagi Anda, akan melegakan mengetahuinya bahwa aku akan meninggalkanmu 338 00:26:41,463 --> 00:26:43,464 di luar cerita ini. 339 00:26:43,710 --> 00:26:47,892 "Aku akan menjaga Keith." "Saya harus menjelaskannya." saya bersikeras. 340 00:26:48,000 --> 00:26:49,406 Topiknya sudah selesai. 341 00:26:49,479 --> 00:26:51,059 Tidak, kamu harus mendengarkanku! 342 00:26:51,164 --> 00:26:53,799 Bisnis ini agaknya tidak menyenangkan 343 00:26:53,855 --> 00:26:56,387 Dengan risiko bertarung denganmu, Saya bersikeras untuk berbicara. 344 00:26:56,493 --> 00:26:58,883 "Kamu harus menghormati keinginanku." -Aku harus memberitahumu! 345 00:27:01,589 --> 00:27:02,187 Apa yang terjadi? 346 00:27:03,734 --> 00:27:04,683 Mengapa mereka berteriak? 347 00:27:05,134 --> 00:27:06,927 "Saya menolak untuk patuh, Ayah!" -Jangan berteriak! 348 00:27:07,039 --> 00:27:10,125 Orang terpelajar tahu dapat diungkapkan dengan cara lain. 349 00:27:11,784 --> 00:27:14,455 Apa yang terjadi? Ayolah, duduk. Apakah Anda melihat apa yang Anda lakukan? 350 00:27:14,984 --> 00:27:18,043 -Anda tidak bisa menangani emosi yang kuat. -Segera kembali. 351 00:27:21,405 --> 00:27:22,810 -Kamu mendapatkan garamnya. - Aku melakukan ini. 352 00:27:24,497 --> 00:27:28,856 "Ini dia, hirup. -Mama, maafkan aku. 353 00:27:29,039 --> 00:27:30,441 Tidak, aku baik-baik saja. 354 00:27:31,073 --> 00:27:33,743 Cepat atau lambat, Anda harus melakukannya dengarkan aku. 355 00:27:33,852 --> 00:27:35,395 Kamu sudah melakukan cukup banyak kerusakan! 356 00:27:36,170 --> 00:27:39,156 -Sekarang aku baik-baik saja. "Sedikit keberanian lagi, sayangku. 357 00:27:39,333 --> 00:27:40,387 saya... 358 00:27:46,299 --> 00:27:47,003 Ke 359 00:27:48,620 --> 00:27:52,840 Francey, saya belum mengklarifikasi situasinya. 360 00:27:53,832 --> 00:27:55,415 Berpakaianlah dengan baik 361 00:27:55,521 --> 00:27:58,297 dan meminta Keith untuk melakukannya temani dia ke pesta pelajar. 362 00:27:58,409 --> 00:27:59,667 Anda akan menjadi keluarga saya. 363 00:27:59,782 --> 00:28:01,532 Anda harus menemani saya ke tari siswa 364 00:28:01,673 --> 00:28:05,574 Ini harus lulus pertama kali malam di Sharon Tua? 365 00:28:05,720 --> 00:28:08,104 Saya ingin Francey hadir ketika saya 366 00:28:08,217 --> 00:28:09,651 berbicara dengan orang tuaku. 367 00:28:10,741 --> 00:28:14,958 Musik dan suasana pihak akan membantu. 368 00:28:15,204 --> 00:28:17,490 “Mereka akan senang bertemu denganmu.” - Kita akan bertemu di ruang ganti. 369 00:28:17,683 --> 00:28:19,932 Terima kasih. Jangan jauh-jauh dari pencicip. 370 00:28:24,773 --> 00:28:29,007 Tunggu sebentar, Pak. Morgan. saya punya menanyakan sesuatu. 371 00:28:29,273 --> 00:28:31,805 - Siapa wanita itu? - Untuk tamuku. 372 00:28:31,918 --> 00:28:34,443 Ini adalah pesta yang diperuntukkan siswa dan 373 00:28:34,555 --> 00:28:36,200 anggota fakultas. 374 00:28:36,312 --> 00:28:43,025 - Seorang siswa dan teman kita. -Ya, itu di mata kuliahku. 375 00:28:44,391 --> 00:28:46,922 Kursus botani adalah ilmu pengetahuan alam. 376 00:28:47,035 --> 00:28:48,750 Kalau begitu... 377 00:28:51,035 --> 00:28:54,550 Jika mereka mengetahui bahwa hal itu tidak benar, Aku akan mendapat masalah! 378 00:28:55,768 --> 00:28:57,189 Itu tidak masalah. 379 00:28:57,366 --> 00:29:00,797 Sayang, aku akan membereskan semuanya secepatnya Orang tuaku ada di sini. 380 00:29:01,113 --> 00:29:05,507 -Apakah kamu menyukaiku? Apakah kamu yakin tentang hal itu? -Kamu akan terdiam. 381 00:29:05,620 --> 00:29:09,620 - Apa yang aku takuti. Ya ampun... - Oh, Prancis! 382 00:29:11,778 --> 00:29:13,289 Orang-orang datang, duduk di sini. 383 00:29:13,679 --> 00:29:15,647 -Ya, tidak apa-apa. -Abur dirimu sendiri. 384 00:29:16,458 --> 00:29:18,003 Anda melihat orang tua saya itu tidak akan lama. 385 00:29:21,661 --> 00:29:23,136 -Voc menghilang, Peter. -Oh hai! 386 00:29:23,452 --> 00:29:29,920 - Helen, yang ini... aku persembahkan... - Nona Francey Brent. 387 00:29:30,200 --> 00:29:34,244 Ya, dia ikut dengan kami malam ini. Ini dalam kursus botani saya. 388 00:29:34,579 --> 00:29:37,638 - spesialisasi. -Ya. 389 00:29:37,920 --> 00:29:39,781 Saya menyadarinya hingga menggigil Rambut. 390 00:29:40,009 --> 00:29:42,966 Ya, saya suka membedakan diri saya dari orang-orang di kerumunan. 391 00:29:44,301 --> 00:29:47,535 Ini memiliki selera yang cerdas dalam memilih tentang persahabatan, Keith. 392 00:29:48,065 --> 00:29:48,875 Ayo sayangku? 393 00:29:53,021 --> 00:29:55,201 Saya minta maaf. Sampai jumpa lagi, sayangku. Permisi, Keith. 394 00:29:55,050 --> 00:29:55,928 Buatlah diri Anda nyaman. 395 00:29:56,564 --> 00:29:59,200 "Ayo, sayangku." Tapi siapa dia Apakah kamu pikir aku seperti itu? 396 00:29:59,410 --> 00:30:00,747 Aku akan memberimu istirahat. 397 00:30:00,990 --> 00:30:02,116 TIDAK! 398 00:30:02,327 --> 00:30:07,601 -Selamat malam pak. Morgan, apa kabarmu? “Selamat malam, Paman. Bibi. 399 00:30:07,741 --> 00:30:09,182 Selamat malam. 400 00:30:11,139 --> 00:30:13,284 Saya memberikan kesan yang baik. Lebih baik pergi rumah. 401 00:30:13,424 --> 00:30:14,548 Ini bisa saja menjadi lebih buruk. 402 00:30:14,660 --> 00:30:16,904 Pamanmu menyukai wanita. diputuskan. 403 00:30:17,017 --> 00:30:18,240 Ayo jalan-jalan. 404 00:30:18,352 --> 00:30:19,821 Tidak, bagaimana kabarku? 405 00:30:20,220 --> 00:30:23,979 Dimana Petrus? Anda sebaiknya ulang riasannya. Ambil ini. 406 00:30:24,790 --> 00:30:29,077 Ada toilet di sana. -Terima kasih. Segera kembali. 407 00:30:29,807 --> 00:30:31,839 Permisi, saya harus berbicara dengan ayahku. 408 00:30:31,946 --> 00:30:32,470 TIDAK! 409 00:30:34,127 --> 00:30:36,409 - Apa maksudmu, "tidak"? -Saya tidak meminta maaf. 410 00:30:36,526 --> 00:30:40,204 "Mengapa?" -Awalan sekarang 411 00:30:40,310 --> 00:30:42,382 cacat yang diwarisi dari ayahnya. 412 00:30:42,733 --> 00:30:46,317 -Ayahku adalah pria hebat. - Aku tidak mendengarnya. 413 00:30:46,429 --> 00:30:47,727 Itu pria yang hebat. 414 00:30:48,636 --> 00:30:51,210 - Permisi. Itu salahnya. 415 00:31:06,665 --> 00:31:10,990 Anda memiliki kaus kaki yang bagus, Nona. Di mana Anda mendapatkannya? 416 00:31:11,275 --> 00:31:15,741 Di Livingstone, di Fifth Avenue, mereka hanya menjual barang-barang terbaik. 417 00:31:15,951 --> 00:31:17,814 Mereka diperkirakan akan membayar lebih memiliki yang terbaik. 418 00:31:17,956 --> 00:31:19,186 Tentu. 419 00:31:19,333 --> 00:31:21,084 Untuk membeli yang terbaik, maksudku. 420 00:31:21,230 --> 00:31:24,002 Mungkin saya punya toko itu ketik di sini. 421 00:31:25,166 --> 00:31:29,064 Anda juga dapat memesan barangnya memilih dari katalog. 422 00:31:29,176 --> 00:31:30,470 Apakah Anda punya rokok? 423 00:31:35,041 --> 00:31:38,414 "Bolehkah aku merokok?" - Apa? 424 00:31:38,853 --> 00:31:41,559 Rokok? Ya benar, segera. 425 00:31:43,881 --> 00:31:49,083 - Aku tidak bisa menerimanya, yang terakhir. -Tolong, saya menawarkannya dengan senang hati. 426 00:31:53,864 --> 00:31:55,762 Ini dia, ambillah. 427 00:31:58,380 --> 00:31:59,048 Terima kasih. 428 00:32:06,862 --> 00:32:10,800 Jika saya bisa memberi Anda nasihat, jangan Saya akan membeli kaus kaki itu melalui pos. 429 00:32:11,011 --> 00:32:14,491 Anda bisa membelinya di mana saja dengan harga lebih murah dan menghemat uang. 430 00:32:14,337 --> 00:32:15,709 - Kebenaran? -Ya. 431 00:32:15,849 --> 00:32:20,173 Di Livingstone harganya lebih mahal karena Sebuah toko nama. 432 00:32:21,087 --> 00:32:22,528 Itu tidak sepadan. 433 00:32:23,470 --> 00:32:25,087 Kami tidak saling mengenal, tidak. kebenaran? 434 00:32:25,163 --> 00:32:25,895 Tidak. 435 00:32:26,072 --> 00:32:28,741 -Aku akan berada di kota? -Ya. 436 00:32:28,814 --> 00:32:31,660 “Seorang siswa baru?” -Akurat. 437 00:32:32,467 --> 00:32:33,769 -Sra. Morgan? - Ya? 438 00:32:33,909 --> 00:32:36,195 Suamimu sedang menunggumu. 439 00:32:36,271 --> 00:32:37,214 Terima kasih. 440 00:32:38,278 --> 00:32:42,600 Nyonya Morgan, matikan rokokmu. sebelum bertemu dengannya. 441 00:32:44,281 --> 00:32:47,163 Benar! Terima kasih. Namun, sayangku. 442 00:32:50,546 --> 00:32:55,082 "Saya harap Anda memberi kami keberuntungan." "Aku juga hendak mengatakan hal yang sama. 443 00:32:55,153 --> 00:32:59,546 Jika suamiku tidak mengizinkanku merokok, aku akan meninggalkanmu! 444 00:32:59,566 --> 00:33:01,639 Itu semua tergantung pada apa yang paling penting. 445 00:33:13,378 --> 00:33:16,559 "Saya bertemu ibu Peter. - Kamu bilang siapa? 446 00:33:16,666 --> 00:33:17,967 Tidak, saya tidak punya kesempatan. 447 00:33:18,148 --> 00:33:20,532 - Luar biasa! -Aku memujanya sebelumnya 448 00:33:20,645 --> 00:33:21,973 jika dia menikah dengan lelaki tua itu. 449 00:33:22,713 --> 00:33:25,840 "Ayo kita cari Peter." - Ya, dia mulai khawatir. 450 00:33:29,777 --> 00:33:31,111 -Lihat. "Mereka saling berpelukan." 451 00:33:31,261 --> 00:33:33,819 Saya merasa bahwa saya tidak merespons lebih lanjut saya. 452 00:33:41,412 --> 00:33:46,586 "Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?" "Jelas aku tergila-gila padamu. 453 00:33:46,727 --> 00:33:50,729 Biarkan aku menggigitnya. di jugularis. 454 00:33:54,033 --> 00:33:58,464 Maaf, tapi menurut saya itu tidak benar. cara mereka berpelukan. 455 00:33:58,577 --> 00:34:00,609 Dia memelukku. 456 00:34:01,071 --> 00:34:06,904 Akan berlebihan jika aku memintamu melakukannya memutuskan pertunangan dengan Helen? 457 00:34:07,016 --> 00:34:13,968 Sebenarnya pertunangannya sudah rusak, hanya Helen yang tidak tahu. 458 00:34:14,004 --> 00:34:15,830 "Apakah kamu memutar cincinnya?" -Cincin apa? 459 00:34:15,902 --> 00:34:17,482 Jangan berbohong 460 00:34:17,555 --> 00:34:21,315 Kami berdiskusi di depan umum dan tidak ada siapa pun tahu kalau kita sudah menikah. 461 00:34:21,597 --> 00:34:23,989 Kami bahkan tidak bisa mengatakan itu kepada semua orang tahu beritanya. 462 00:34:24,093 --> 00:34:26,835 "Jika aku ingin bertarung di depan umum aku bertarung di depan umum! 463 00:34:26,947 --> 00:34:29,823 Ini adalah hak istimewa bagi pasangan yang sudah menikah! 464 00:34:29,929 --> 00:34:32,106 - Ya benar. - Benar. 465 00:34:32,881 --> 00:34:35,235 Tunggu di sini, kataku segera. 466 00:34:41,739 --> 00:34:44,550 - Sayang, aku minta maaf! "Kenapa kamu tidak bilang begitu?" 467 00:34:45,466 --> 00:34:46,554 Sayang... 468 00:34:47,433 --> 00:34:49,157 Dia gelisah karena aku. 469 00:34:50,246 --> 00:34:53,866 Saya rasa, bukan itu masalahnya saya terguncang 470 00:34:54,217 --> 00:34:56,467 Aku tahu aku sudah menghancurkan segalanya. 471 00:34:56,713 --> 00:35:03,181 -Apakah aku merias wajahnya? "Kamu gemetar, kamu tidak perlu takut. 472 00:35:03,426 --> 00:35:06,765 Ayahku adalah ibuku Anda akan mengerti, saya yakin akan hal itu. 473 00:35:06,975 --> 00:35:08,838 Mengapa kamu gemetar? Juga? 474 00:35:08,950 --> 00:35:10,915 Untuk solidaritas. 475 00:35:11,968 --> 00:35:16,503 - Ayo, hitung sampai 10. -Satu, dua, tiga, empat, lima ... 476 00:35:16,855 --> 00:35:17,875 tidak berguna. 477 00:35:22,519 --> 00:35:26,845 Baiklah, keberanian. Pergi ke mereka. 478 00:35:29,991 --> 00:35:32,170 Berdiri seperti ini dengan angkat tangan. 479 00:35:33,961 --> 00:35:36,284 Jangan bergerak! Segera kembali. 480 00:35:43,262 --> 00:35:46,249 Jika aku jadi kamu, aku akan meninggalkan da, sang angin Itu bisa membawamu. 481 00:35:46,634 --> 00:35:49,131 Keith, bawa ibuku, aku pergi. mencari ayahku. 482 00:35:53,458 --> 00:35:58,588 Apakah Anda melihat situasinya? Tidak mengerti aku tidak menyukaimu. 483 00:35:58,980 --> 00:36:01,927 -Apakah kamu ingin pergi? "Tidak sebelum aku mengucapkan beberapa patah kata." 484 00:36:02,737 --> 00:36:04,638 Peter dan saya berniat untuk menikah. 485 00:36:04,784 --> 00:36:06,814 - Kebenaran? -Benarkah ya, ... 486 00:36:06,885 --> 00:36:08,713 bukan berarti ia akan melakukan apa pun perbedaannya untukmu. 487 00:36:08,789 --> 00:36:10,260 Tidak. 488 00:36:12,895 --> 00:36:15,812 Peter perlu dilindungi oleh a wanita tipemu. 489 00:36:15,924 --> 00:36:17,254 Terima kasih atas sarannya. 490 00:36:17,360 --> 00:36:19,860 Jangan mengganggu lagi di antara kita, Jika Anda tidak mau 491 00:36:19,932 --> 00:36:21,298 Katakan padanya apa yang aku pikirkan. 492 00:36:21,541 --> 00:36:22,842 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan. 493 00:36:26,884 --> 00:36:30,395 Mengapa demikian? Saya wajib melakukannya membalas tamparan itu. 494 00:36:30,979 --> 00:36:33,688 Apakah kamu gila? Beraninya kamu? untuk memukulku 495 00:36:33,794 --> 00:36:35,446 Aku tidak akan mengalahkanmu, jika itu ada di dalam berpendidikan minimal. 496 00:36:35,558 --> 00:36:39,418 Sekarang saya harap Anda punya dipahami dengan siapa yang mengaduk. 497 00:36:44,112 --> 00:36:46,360 Beraninya kamu? Anda tidak dapat membuat a semacam itu. 498 00:36:46,476 --> 00:36:47,659 Bicaralah sebanyak yang Anda mau. 499 00:36:51,489 --> 00:36:53,421 Apakah Anda pikir Anda bersedia melakukannya biarkan mencuri 500 00:36:53,534 --> 00:36:56,058 pacar untuk orang sepertimu? 501 00:37:13,814 --> 00:37:15,603 Ayo, pindah. 502 00:37:15,613 --> 00:37:17,858 -Maukah kamu berbicara denganku, Nak? -Ya. 503 00:37:18,280 --> 00:37:20,810 seorang pria sekarang, tapi pergilah masih pada ayahnya. 504 00:37:22,729 --> 00:37:24,168 Jadi... 505 00:37:24,725 --> 00:37:29,119 Jadi, Nak, apakah kamu butuh bantuan? 506 00:37:29,962 --> 00:37:31,228 Permisi. 507 00:37:32,141 --> 00:37:36,255 Saya tahu Anda sedang memikirkan sesuatu, saya mengerti di matamu. 508 00:37:36,367 --> 00:37:41,411 -Katakan padaku tentang apa ini. - Aku rasa, aku tidak bisa. 509 00:37:41,559 --> 00:37:43,766 Saya mengirim Keith untuk mencari Mam e. Tunggu aku di sini. 510 00:37:43,842 --> 00:37:45,103 Saya harap itu indah. 511 00:37:45,249 --> 00:37:47,353 "Tenanglah, Ayah. -Bagus. 512 00:38:22,064 --> 00:38:25,903 "Benar-benar kejutan yang indah." -Ya. 513 00:38:34,106 --> 00:38:35,548 Tidakkah menurut Anda mereka melebih-lebihkan? 514 00:38:36,917 --> 00:38:38,287 Mungkin Anda benar. 515 00:38:47,202 --> 00:38:48,819 - Kemarilah. Tunggu! 516 00:38:51,739 --> 00:38:54,938 -Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! "Tas jelek!" 517 00:38:58,457 --> 00:39:00,847 Tolong tenang. Keluar! Ibu e. 518 00:39:32,385 --> 00:39:34,788 Jadi Helen melompat ke arahmu bros? 519 00:39:34,901 --> 00:39:37,215 Ya, di belakang. 520 00:39:39,007 --> 00:39:41,258 Sangat disayangkan pertemuan itu ditunda. 521 00:39:41,857 --> 00:39:43,755 Aku menghancurkan segalanya. 522 00:39:43,894 --> 00:39:48,325 Jangan konyol. Itu bagus, Helen layak mendapat pelajaran. 523 00:39:50,259 --> 00:39:52,332 Apa yang terjadi ketika temukan itu... 524 00:39:52,508 --> 00:39:53,773 Saya bukan seorang pelajar 525 00:39:54,294 --> 00:39:57,670 Apakah Anda akan kehilangan pekerjaan? "Aku akan memikirkannya besok." 526 00:39:57,929 --> 00:40:01,760 Aku hanya ingin memikirkan tentang malam ini. 527 00:40:05,909 --> 00:40:10,304 Buatlah diri Anda nyaman, jika di sini Anda tidak melakukannya temukan apa yang Anda perlukan. 528 00:40:15,605 --> 00:40:17,011 Aku akan meminta Peter untuk memberikannya padamu selamat malam. 529 00:40:26,597 --> 00:40:29,831 "Jenny, apakah Peter ada di kamarmu?" -Ya, Pak. 530 00:40:31,060 --> 00:40:34,823 "Tuan tamu yang dia harapkan? “Kalau begitu aku tidak bisa mengerti. 531 00:40:52,150 --> 00:40:57,037 -Mengapa kamu di sini? - Kamu lupa sesuatu. 532 00:40:58,828 --> 00:40:59,460 Gerakkan dirimu. 533 00:41:08,268 --> 00:41:09,332 Semoga beruntung. 534 00:41:19,476 --> 00:41:21,902 Bagaimana dengan gadis itu? Jadi, dan... 535 00:41:22,078 --> 00:41:23,729 menghormati wanita itu? 536 00:41:25,312 --> 00:41:27,736 Hai, Keith. Apa yang memberitahuku gadis itu? 537 00:41:29,499 --> 00:41:32,415 "Bagaimana dengan gadis itu?" "Perdi, kukira kamu akan berkata sebaliknya. 538 00:41:32,861 --> 00:41:34,516 Jangan menjadi seorang spiritis! 539 00:41:35,076 --> 00:41:37,421 Aku benci caramu berputar. sekitar hal-hal. 540 00:41:37,732 --> 00:41:41,732 Inilah khotbahnya. Lewat sana kalah besar 541 00:41:41,844 --> 00:41:43,981 bagian dari kesenangan. 542 00:41:44,227 --> 00:41:47,953 Jawab aku. Aku memanggilmu ke sini untuk membicarakan gadis itu. 543 00:41:48,064 --> 00:41:52,242 Paman, gadis itu manis sekali. temanku. 544 00:41:52,511 --> 00:41:56,446 Aku tidak tahan tinggal di rumahmu, harus segera meninggalkan kota. 545 00:41:56,750 --> 00:42:01,710 Anda tidak bisa pergi, Anda datang ke sini untuk mengikuti kursus botani. 546 00:42:01,821 --> 00:42:03,010 Kursus botani? 547 00:42:03,882 --> 00:42:06,868 Tahun ini, aku melihatmu berjalan di Saya kalah dua kali 548 00:42:06,940 --> 00:42:10,308 dan tidak pernah melakukan intervensi. 549 00:42:11,152 --> 00:42:12,663 Saya akan mencoba menoleransi situasi ini 550 00:42:12,775 --> 00:42:15,861 tapi jika temanmu bodoh seperti tadi malam 551 00:42:15,934 --> 00:42:18,146 kamu akan dimintai pertanggungjawaban. 552 00:42:19,266 --> 00:42:20,504 Bisa pergi. 553 00:42:26,834 --> 00:42:28,876 Sepertinya kita kembali dalam kegelapan. revolusi. 554 00:42:33,685 --> 00:42:35,829 -Bagaimana tadi? Dia marah. 555 00:42:35,941 --> 00:42:38,148 Bagaimanapun, itu benar terdaftar dalam kursus tersebut. 556 00:42:38,598 --> 00:42:39,653 Suamimu akan menjadi gurumu. 557 00:42:39,733 --> 00:42:42,429 Ini hari pertamamu sekolah hari ini. Biarkan mama bangga. 558 00:42:42,544 --> 00:42:45,238 Aku akan kembali ketika guru sudah menjemputku. mengajarkan segalanya... 559 00:42:45,345 --> 00:42:46,399 Apa yang kamu ketahui tentang bunga? 560 00:43:02,380 --> 00:43:04,142 - Lihat itu. - Apa? 561 00:43:04,273 --> 00:43:07,652 “Apakah kamu mengenali tanaman ini?” -TIDAK. 562 00:43:07,968 --> 00:43:11,590 Itu tidak sulit. Anda harus melihat bentuk daun. 563 00:43:12,011 --> 00:43:13,173 Tunggu sebentar. 564 00:43:13,665 --> 00:43:16,547 Jadi itu jarang terjadi contoh kehidupan tumbuhan. 565 00:43:18,094 --> 00:43:20,167 - Hai. - Hai. 566 00:43:20,870 --> 00:43:24,772 - Kita membicarakannya minggu lalu. -Aku mencintaimu. 567 00:43:30,608 --> 00:43:31,418 Hai. 568 00:43:31,627 --> 00:43:34,615 "Profesor sedang berbicara dengan saya. Lalu kita lanjutkan. 569 00:43:34,827 --> 00:43:36,689 -Tuan. Profesor Morgan? -Ya. 570 00:43:36,759 --> 00:43:38,621 Mereka menyuruh saya untuk menyampaikan untuk tuan 571 00:43:39,746 --> 00:43:41,224 Aku menemanimu ke tempatmu, guru. 572 00:43:41,398 --> 00:43:43,999 Tidak, terima kasih. Aku akan mengambilnya sendiri. 573 00:43:46,594 --> 00:43:48,844 Saya memiliki banyak hal untuk dipelajari. 574 00:43:49,337 --> 00:43:51,093 "Saya harap Tuan. Bisakah Anda membantu saya? - Benar. 575 00:43:54,866 --> 00:43:57,295 Kami sedang mempelajari salah satunya Bentuk kehidupan 576 00:43:57,369 --> 00:43:59,439 prokariota. 577 00:43:59,791 --> 00:44:03,692 Saya mengambil setetes air dan menaruhnya di sini, di atas kaca. 578 00:44:04,149 --> 00:44:06,823 Air ini menggenang di atap untuk sementara waktu. 579 00:44:09,773 --> 00:44:11,321 Aku tidak tahu kamu begitu baik. 580 00:44:17,755 --> 00:44:21,654 Memfokuskan lensa, tidak bisa memperhatikan 581 00:44:21,765 --> 00:44:23,658 noda hijau 582 00:44:26,964 --> 00:44:28,403 A ... spesies bintik hijau 583 00:44:28,544 --> 00:44:31,780 yang mengandung banyak sekali organisme tumbuhan kecil. 584 00:44:34,522 --> 00:44:38,036 Sekarang amati mereka dan, jika mengalami kesulitan, 585 00:44:38,145 --> 00:44:40,076 alamat aku. 586 00:44:40,399 --> 00:44:41,628 Kembalilah padaku segera, oke, Sayang? 587 00:44:41,769 --> 00:44:42,929 Baiklah, sayangku. 588 00:44:50,385 --> 00:44:52,397 Jika Anda memiliki pertanyaan sepanjang tahun besok 589 00:44:52,537 --> 00:44:54,470 tanya Culpepper. 590 00:44:54,859 --> 00:44:55,526 semuanya. 591 00:44:59,118 --> 00:45:01,615 Gadis itu tidak mengenakan apa-apa kepala selain itu 592 00:45:01,728 --> 00:45:02,915 segumpal rambut. 593 00:45:03,585 --> 00:45:05,447 -Tunggu sebentar! - Sebagai? 594 00:45:05,552 --> 00:45:06,607 Berhati-hatilah dalam cara Anda berbicara. 595 00:45:08,113 --> 00:45:13,181 Jangan mengkritiknya! Tanah itu tidak punya dilanjutkan dengan pelajaran. 596 00:45:13,778 --> 00:45:17,863 Saya minta maaf. Menurutku yang terbaik adalah membantunya untuk menebus waktu yang hilang. 597 00:45:20,666 --> 00:45:22,108 Silakan tenang. 598 00:45:23,759 --> 00:45:25,904 Saya ingin menjelaskan beberapa hal kepada Anda, Nona 599 00:45:28,470 --> 00:45:31,458 Botani adalah puisi kehidupan. 600 00:45:31,950 --> 00:45:37,157 Ketika Anda telah menyelesaikan kursus ini, tidak akan menginjak rumput lagi. 601 00:45:37,448 --> 00:45:40,396 - Kebenaran? -Sepertinya aneh, ... 602 00:45:40,538 --> 00:45:42,609 tapi tumbuhan sama seperti kita. 603 00:45:43,250 --> 00:45:46,766 Ketika mereka masih muda, memang begitu. ceroboh 604 00:45:46,872 --> 00:45:50,000 tetapi ketika mereka tumbuh, mereka menjadi sangat serius. 605 00:45:50,843 --> 00:45:52,111 Jika Anda memahami saya. 606 00:45:52,462 --> 00:45:55,063 Culpepper, pergi ke lab untuk mengambil kacamata lainnya. 607 00:45:56,332 --> 00:45:57,000 Ya, tuan. 608 00:45:58,476 --> 00:45:59,565 Permisi. 609 00:46:02,424 --> 00:46:04,357 Segera kembali. 610 00:46:11,041 --> 00:46:14,663 "Saya tidak sabar untuk berbicara dengan Anda." "Bisakah kita tinggal sendirian?" 611 00:46:16,422 --> 00:46:17,512 Kemarilah. 612 00:46:18,953 --> 00:46:21,591 Apa kabarmu? Helen menyakitimu. sangat? 613 00:46:21,664 --> 00:46:24,860 Tidak, tapi aku sangat takut akan hal itu Saya melarikan diri tanpa berpikir. 614 00:46:24,973 --> 00:46:28,836 Keith menghiburku, tapi tanpamu Saya merasa sendirian. 615 00:46:29,189 --> 00:46:32,916 Itu adalah malam yang mengerikan! Ayahku dia tampak seperti orang gila. 616 00:46:33,796 --> 00:46:36,924 Itu sibuk dan saya memikirkannya untuk menenangkan diri. 617 00:46:38,051 --> 00:46:40,900 "Saya harap saya tidak merusak segalanya." “Jangan khawatir. 618 00:46:41,780 --> 00:46:46,313 Aku tahu itu tidak mudah, tapi apa dimulai dengan buruk 619 00:46:46,426 --> 00:46:47,370 selalu berakhir dengan baik. 620 00:46:47,581 --> 00:46:49,761 “Kalau begitu, aku harus mengharapkan kehidupan yang bahagia.” -Bersama. 621 00:46:50,080 --> 00:46:51,027 Ya. 622 00:46:51,865 --> 00:46:54,575 -Keith memberitahuku... -Keith, selalu Keith! 623 00:46:55,031 --> 00:46:57,879 Kami telah mengambil keuntungan besar darinya, ... 624 00:46:58,125 --> 00:47:00,025 Aku ingin kamu meninggalkan apartemen miliknya... 625 00:47:00,101 --> 00:47:01,431 dan carikan apartemen untuk kami. 626 00:47:05,080 --> 00:47:06,511 Besok akan ada latihan. 627 00:47:06,686 --> 00:47:09,430 Guru lain akan melakukannya kelasku. 628 00:47:09,851 --> 00:47:11,357 Saya berasumsi Anda tidak tahu tidak ada botani. 629 00:47:12,585 --> 00:47:14,556 Jika Anda mengacu pada kami, saya siap. 630 00:47:14,872 --> 00:47:18,951 Tidak, tidak, ini sedikit berbeda. 631 00:47:19,128 --> 00:47:22,925 Aku datang menemuimu malam ini dan Saya akan memberi Anda jawabannya... 632 00:47:23,002 --> 00:47:24,367 Pertanyaan pagi hari. 633 00:47:25,738 --> 00:47:26,969 Tidak apa-apa. 634 00:47:29,466 --> 00:47:30,662 Tidak apa-apa. 635 00:47:32,274 --> 00:47:36,669 V Martha Gregory, sebuah tempat ideal untuk belajar. 636 00:47:37,760 --> 00:47:41,873 “Ini akan sangat baik bagi kami.” Benar, Profesor. 637 00:47:43,150 --> 00:47:44,378 Terima kasih Guru. 638 00:47:51,364 --> 00:47:55,621 Anda tidak akan mendapat perlakuan khusus karena kehilangan pekerjaannya 639 00:47:55,795 --> 00:47:57,588 Untuk pulih, Anda harus belajar bersama komitmen yang paling tinggi. 640 00:47:59,311 --> 00:48:01,014 "Tidak apa-apa, Profesor. -Segera. 641 00:48:03,265 --> 00:48:04,988 - Dia lucu, bukan? 642 00:48:17,664 --> 00:48:20,753 Siap, sayangku. aku akan memberimu selimut cadangan. 643 00:48:21,071 --> 00:48:24,482 Tamu kami mengeluh, Dingin di malam hari. 644 00:48:29,162 --> 00:48:31,589 Jika Anda butuh sesuatu, telepon saja saya. 645 00:48:31,718 --> 00:48:32,667 Terima kasih, Ny. Weakin. 646 00:48:36,481 --> 00:48:38,237 Wah! Walter memulai lagi, pernah... 647 00:48:38,379 --> 00:48:39,857 lelucon yang sama. 648 00:48:40,594 --> 00:48:41,543 Siapa Walter? 649 00:48:43,442 --> 00:48:47,874 Suamiku. Itu tidak bisa dipercaya, tidak bisa 650 00:48:48,330 --> 00:48:49,703 mengandalkan dia. 651 00:48:52,550 --> 00:48:55,891 - Menurutmu kemana kamu akan pergi? - srta.Francey Brent. 652 00:48:56,033 --> 00:48:58,949 Hotel ini sudah dipesan untuk wanita. 653 00:48:59,232 --> 00:49:00,569 Aku tahu, tapi... 654 00:49:00,909 --> 00:49:04,601 "Kemarilah sebentar." "Saya guru botani Anda. 655 00:49:06,112 --> 00:49:09,946 Tolong baca. Baca di sini. Tidak, sebenarnya tidak. pengecualian diperbolehkan. 656 00:49:10,113 --> 00:49:11,593 "Setelah pukul enam tidak diterima pengunjung laki-laki. " 657 00:49:12,051 --> 00:49:14,406 Jadi saya seorang guru botani?! Belum pernah mendengar... 658 00:49:14,520 --> 00:49:16,131 alasan yang lebih bodoh. 659 00:49:16,496 --> 00:49:19,731 -Bisakah kamu memberitahunya aku di sini? -Ya. 660 00:49:23,147 --> 00:49:25,114 Silakan duduk. 661 00:50:20,135 --> 00:50:22,282 Akhirnya s s. 662 00:50:33,852 --> 00:50:36,667 Tuan Profesor, saya tidak keberatan rasakan itu 663 00:50:36,737 --> 00:50:38,460 Tapi bisakah kamu diam? 664 00:51:11,129 --> 00:51:12,008 Ayo, matikan lampunya! 665 00:51:16,029 --> 00:51:18,105 Tidak ada seorangpun yang menyangka bahwa saya adalah orang yang seperti itu suamimu. Benar. 666 00:51:18,282 --> 00:51:22,996 Saya mulai ragu bahwa dia sudah menikah. Kamu harus mengatakan yang sebenarnya kepada ayahmu. 667 00:51:23,108 --> 00:51:26,056 Ya, saya akan melakukannya. Itu masuk universitas. 668 00:51:26,168 --> 00:51:29,187 Aku akan pergi, tapi sebaiknya aku tetap di sini. di luar. 669 00:51:31,162 --> 00:51:34,645 Malam ini kita berkumpul di sini untuk merender 670 00:51:34,715 --> 00:51:36,194 penghormatan kepada tuan. Nobel, ... 671 00:51:36,298 --> 00:51:38,057 seorang pria dermawan yang menyumbang sebuah perpustakaan... 672 00:51:38,126 --> 00:51:40,377 Ke universitas kami. 673 00:51:42,276 --> 00:51:44,250 "Kenapa kamu tidak bersama yang lain?" - Silakan duduk. 674 00:51:44,364 --> 00:51:46,890 Kita harus memberi penghormatan kepada Tuan. Nobel untuk perpustakaan baru. 675 00:51:47,029 --> 00:51:48,997 Aku harus memberitahumu satu hal hal penting! 676 00:51:49,547 --> 00:51:50,742 Tolong diam. 677 00:51:51,040 --> 00:51:53,818 Tapi itu jauh lebih penting. daripada Tuan Nobel. 678 00:51:53,993 --> 00:51:56,210 Masalah Anda bersifat sekunder. 679 00:51:56,322 --> 00:52:00,464 Ayah, kamu kenal gadis itu, Apakah kamu memikirkan Keith? 680 00:52:00,853 --> 00:52:02,927 Tunggu sebentar! 681 00:52:03,557 --> 00:52:05,174 Dia istriku. 682 00:52:05,428 --> 00:52:07,257 Saya cepat menyampaikan pesan kepada dekan. 683 00:52:15,403 --> 00:52:18,111 Malam ini, kita berkumpul di sini... 684 00:52:21,314 --> 00:52:27,220 Untuk menghormati a pria dermawan yang menyumbang... 685 00:52:29,401 --> 00:52:32,108 Aku merasa tidak enak badan, tidak. bolehkah saya melanjutkan. 686 00:52:33,674 --> 00:52:36,453 Saya harus meminta mereka untuk memaafkan saya sebentar saja. 687 00:52:49,406 --> 00:52:50,706 “Apa yang kamu katakan sebelumnya?” 688 00:52:51,284 --> 00:52:53,536 - Aku bilang gadis itu Untuk istriku. 689 00:52:57,473 --> 00:53:01,271 Dan wanita terbaik adalah seorang pria. dapat diharapkan untuk ditemukan. 690 00:53:01,623 --> 00:53:03,699 -Apakah kamu gila? - Saya kira demikian. 691 00:53:03,776 --> 00:53:05,283 Dan saya berharap itu akan selamanya. 692 00:53:05,394 --> 00:53:09,889 "Kamu tidak bisa membuang nyawamu." -Saya ingin hidup dengan cara saya. 693 00:53:09,996 --> 00:53:15,689 - hak setiap manusia. “Jangan berkata bodoh. 694 00:53:15,733 --> 00:53:20,439 seorang dosen universitas, satu hari menjadi dekan! 695 00:53:20,544 --> 00:53:24,904 -Subjek sudah selesai. -Sayang! Merasa baik? 696 00:53:25,244 --> 00:53:26,581 Apa yang terjadi? 697 00:53:26,757 --> 00:53:28,058 Ini bukan tentang saya, ini tentang Peter. 698 00:53:30,060 --> 00:53:32,945 "Aku sangat terkejut..." - Aku, aku senang kamu ada di sini. 699 00:53:33,058 --> 00:53:34,246 Diam, Petrus. 700 00:53:34,595 --> 00:53:35,545 Kamu tahu ibumu sedang sakit. 701 00:53:35,580 --> 00:53:37,307 Lama sekali aku terdiam, ayah! 702 00:53:39,503 --> 00:53:44,076 - Bawalah air. "Bu, maafkan aku, aku tidak bermaksud demikian. 703 00:53:44,288 --> 00:53:45,449 Bawalah sedikit air. 704 00:53:48,030 --> 00:53:51,617 - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? "Jangan khawatir, tidak apa-apa. 705 00:53:52,249 --> 00:53:56,505 - Berikan padaku. Apakah Anda melihat apa yang Anda lakukan? - Ayah, ini hal yang penting. 706 00:53:56,617 --> 00:53:59,846 -Kamu tidak boleh mengatakan apa pun padanya! Aku merasakannya, tapi aku harus... 707 00:53:59,882 --> 00:54:02,274 Mungkin aku tidak peduli padanya, tapi, aku ya. 708 00:54:04,923 --> 00:54:09,740 Aku kasihan sekali pada ibumu. Maksudku itu. 709 00:54:11,322 --> 00:54:13,516 Mengapa harus a kejutan untuknya? 710 00:54:13,629 --> 00:54:14,887 Bukan kamu masalahnya. 711 00:54:15,154 --> 00:54:21,264 Ayah takut pada ibuku terkejut dalam segala hal 712 00:54:21,376 --> 00:54:24,217 terjadi selama pidatomu. 713 00:54:26,646 --> 00:54:30,936 Saya tidak tahu. Ini adalah Tuan. Nobel. 714 00:54:31,075 --> 00:54:35,963 Saya tidak ingin Anda menyumbang lebih banyak perpustakaan karena aku. 715 00:54:36,232 --> 00:54:37,886 Tidak, ini salahku. 716 00:54:37,957 --> 00:54:39,890 Tidak, sayangku, kamu tidak melakukannya tidak ada hubungannya. 717 00:54:52,901 --> 00:54:55,610 - Apa? -Selamat tinggal. 718 00:54:57,079 --> 00:54:57,884 Perancis! 719 00:55:02,864 --> 00:55:05,818 -Francey, apakah kamu ingin mendengarkanku? -Berhenti! Menurutmu kemana kamu akan pergi? 720 00:55:06,979 --> 00:55:10,247 -Apa itu? -Ingat peraturan hotel. 721 00:55:12,288 --> 00:55:13,729 Jangan mencoba menakuti saya. 722 00:55:14,101 --> 00:55:18,634 Dan saya menggunakan kacamata. Saya tidak menggunakan satu sekarang, tapi itu tidak mengubah apa pun. 723 00:55:18,954 --> 00:55:20,466 Selain itu, melanggar hukum memukul seorang pria dengan otot. 724 00:55:28,596 --> 00:55:32,356 Ke Silakan pesan tempat di kereta pertama ke New York. 725 00:55:32,672 --> 00:55:34,853 Anda dapat mengirim pengisi daya ke Bagasi saya? 726 00:55:47,681 --> 00:55:51,374 Francey, aku tahu kamu marah padaku. dan memutuskan untuk pergi... 727 00:55:51,965 --> 00:55:53,933 tapi tolong jangan pergi 728 00:55:55,093 --> 00:55:58,293 “Saya tidak marah. “Sebaliknya, kamu seharusnya begitu. 729 00:55:58,474 --> 00:56:03,250 Sebagai gantinya dia akan marah dan Saya tidak akan ragu untuk pergi. 730 00:56:05,290 --> 00:56:10,913 “Jangan tinggalkan aku. -Jangan lakukan itu, itu cukup sulit. 731 00:56:11,088 --> 00:56:13,374 Pergi sebelum Anda sampai di sana. seseorang 732 00:56:13,446 --> 00:56:18,297 Jika saya tidak berhenti, saya akan turun dan Aku berteriak bahwa aku suamimu. 733 00:56:18,403 --> 00:56:21,215 Itu hak saya untuk berada di sini. Ayo pergi menyelesaikan urusan ini. 734 00:56:21,321 --> 00:56:21,883 Tidak. 735 00:56:22,622 --> 00:56:26,452 Saya tidak bisa memberi alasan jika Anda tetap tinggal sangat dekat. Tetap di sana. 736 00:56:27,228 --> 00:56:30,286 Tidak apa-apa, tapi jangan menipu diri sendiri, tidak. Aku akan membiarkanmu meninggalkanku. 737 00:56:31,130 --> 00:56:32,641 Sekarang saya sudah memutuskan. 738 00:56:33,089 --> 00:56:36,115 Tidak ada seorang pun yang berhak untuk memisahkan kita. 739 00:56:36,226 --> 00:56:37,556 Jangan mendekat. 740 00:56:38,087 --> 00:56:40,410 Tiket wanita itu ke New York. 741 00:56:45,893 --> 00:56:47,617 Dengar, setidaknya aku bisa... 742 00:56:48,390 --> 00:56:51,098 duduk di sini sementara Kemasi tas Anda? 743 00:56:52,335 --> 00:56:55,850 Saya berjanji tidak akan melawan atau mengatakan apa pun. 744 00:56:57,468 --> 00:56:59,293 Saya akan duduk. 745 00:57:01,087 --> 00:57:02,459 Benar. 746 00:57:47,793 --> 00:57:49,306 Cium saja sebelum kamu meninggalkannya! 747 00:57:53,869 --> 00:57:54,782 Tidak apa-apa. 748 00:57:56,107 --> 00:57:57,091 Selamat tinggal Cinta. 749 00:58:03,574 --> 00:58:05,857 -Selamat tinggal sayang. -Selamat tinggal. 750 00:58:22,364 --> 00:58:26,054 - Walter! Ini dimulai lagi! - Siapa Walter? 751 00:58:26,301 --> 00:58:28,235 Tempat tidur. 752 00:58:28,550 --> 00:58:31,293 Pembantu memanggilnya seperti ini. karena dia tidak dapat dipercaya, seperti suaminya. 753 00:58:34,269 --> 00:58:38,031 Tunggu sebentar, aku akan membantumu. 754 00:58:43,911 --> 00:58:47,075 Begitu saya membuka laci itu dan tempat tidurnya terjatuh. 755 00:58:47,212 --> 00:58:48,266 Anda harus membukanya dengan hati-hati. 756 00:58:52,451 --> 00:58:54,138 Sebaiknya aku bergegas,... 757 00:58:56,843 --> 00:58:58,460 tidak ada risiko kehilangan kereta. 758 00:59:03,735 --> 00:59:06,196 Hati-hati saat turun tangga anti api? 759 00:59:07,355 --> 00:59:09,746 Ya. 760 00:59:10,107 --> 00:59:14,923 Ada seorang polisi yang sedang menuju ke atas, tapi Saya akan menanggung risiko ini. 761 00:59:15,073 --> 00:59:17,703 Ini bisa membingungkan Anda dengan a pencuri dan tembak. 762 00:59:17,848 --> 00:59:20,726 Tahu. Itu tidak masalah. 763 00:59:24,059 --> 00:59:26,800 Mungkin kita harus menunggu di sini. Sampai kamu pergi. 764 00:59:28,528 --> 00:59:31,903 Yah, aku juga bisa tinggal. beberapa menit. 765 00:59:32,051 --> 00:59:33,732 Aku akan tinggal di sini bersamamu. 766 00:59:33,844 --> 00:59:36,825 Ya, tidak ada gunanya menunggu. di tanah. 767 00:59:36,899 --> 00:59:38,759 Ini adalah hal yang menyedihkan. 768 00:59:44,025 --> 00:59:45,993 Anda tahu, seperti biasa, pembantu kamar 769 00:59:46,177 --> 00:59:49,691 untuk melihat apakah ada sesuatu yang hilang. 770 00:59:52,890 --> 00:59:57,776 Jika mereka menemuimu di sini, di dalam ruangan dari seorang wanita... 771 00:59:57,884 --> 00:59:58,764 Tanpa seorang wanita? 772 00:59:59,434 --> 01:00:02,281 - Ya. Mereka tidak akan pernah mempercayainya. -Tidak benar. 773 01:00:05,042 --> 01:00:08,313 Selesai berkemas? Mengerti? 774 01:00:09,157 --> 01:00:10,458 Saya kira demikian. 775 01:00:11,683 --> 01:00:16,254 Selalu lupakan sesuatu di laci ketika saya meninggalkan hotel. 776 01:00:24,313 --> 01:00:25,788 Tidak, tidak ada apa pun di sini. 777 01:00:26,414 --> 01:00:31,091 Aku meninggalkan beberapa buku di laci. Bisakah Anda mengembalikannya ke universitas? 778 01:00:34,538 --> 01:00:37,632 - Apakah ini? Bisakah saya memilikinya untuk diingat? 779 01:00:37,779 --> 01:00:39,953 Universitas ini punya banyak sekali. 780 01:00:40,537 --> 01:00:43,067 - Ya, tentu saja. -Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? 781 01:00:43,244 --> 01:00:46,480 “Saya bukan penulis buku itu. -Kamu jauh lebih berharga! 782 01:00:47,500 --> 01:00:50,592 - Catnya ada di dapur. - Kamu baik-baik saja. 783 01:00:51,388 --> 01:00:52,866 Tunggu, aku akan tutup... 784 01:01:20,657 --> 01:01:26,000 "Francey sayang, aku sangat mencintaimu, jangan membaca halaman ini. " 785 01:01:25,815 --> 01:01:28,489 Aku tidak bisa meninggalkan dia, bukan aku. biarkan ia melakukannya 786 01:01:29,300 --> 01:01:31,370 aku cinta kamu. 787 01:01:37,331 --> 01:01:39,020 - Siapa? -Penjaga pintu. 788 01:01:39,268 --> 01:01:41,731 Aku sedang dalam perjalanan. Kereta api bagian dalam 15 menit. 789 01:01:42,046 --> 01:01:45,527 Anda telah berubah pikiran, Anda bisa mengembalikan tiketnya. 790 01:01:46,758 --> 01:01:49,429 "Siapa yang bersamamu?" "Ambil tiketnya kembali." 791 01:01:49,542 --> 01:01:50,556 Diam. 792 01:01:51,394 --> 01:01:54,313 - Aku benar-benar harus pergi? - Ya, ayolah. 793 01:01:54,526 --> 01:01:55,654 Sampai besok. 794 01:01:57,483 --> 01:01:59,732 Buka pintunya, Bu tahu aturan. 795 01:02:01,174 --> 01:02:06,097 Buka pintunya! Kamu ada di mana? Apa akhirnya? 796 01:02:07,152 --> 01:02:10,317 -Siapa? Siapa yang kamu bicarakan? -Tapi apa yang terjadi? 797 01:02:10,562 --> 01:02:13,446 Aku masuk angin yang sangat parah, itu sebabnya aku... 798 01:02:13,594 --> 01:02:15,487 dengan suara serak. 799 01:02:16,504 --> 01:02:20,197 Aku membawakanmu teh hangat dengan madu. 800 01:02:20,560 --> 01:02:22,986 Saya mencampur semuanya dan melihat apa yang terjadi segera berlalu. 801 01:02:23,092 --> 01:02:24,358 Terima kasih atas perhatian Anda. 802 01:02:44,694 --> 01:02:46,488 Selamat malam. 803 01:02:46,873 --> 01:02:49,440 Nona Bisakah Brent tidak menemani Anda ke tangga? 804 01:02:51,236 --> 01:02:53,518 Saya datang untuk menyampaikan beberapa latihan dan ... 805 01:02:56,423 --> 01:02:57,161 Selamat tinggal. 806 01:03:00,948 --> 01:03:03,235 Oh, mobilku ada di bawah. 807 01:03:07,467 --> 01:03:10,176 Halo, Tuan Morgan. saya di sini oleh istrinya. 808 01:03:10,333 --> 01:03:11,351 Baik hati 809 01:03:12,266 --> 01:03:14,658 Dokter mengatakan bahwa dia membutuhkannya istirahat. 810 01:03:16,172 --> 01:03:19,524 "Maksudku diam." "Tapi aku tidak mengatakan apa pun. 811 01:03:22,675 --> 01:03:23,871 Atau akankah dikatakan? 812 01:03:30,591 --> 01:03:34,005 -Al? -Oh, Prancis. 813 01:03:34,216 --> 01:03:35,836 Hai sayang. 814 01:03:35,977 --> 01:03:39,002 -Ini sudah larut. -Tahu. 815 01:03:39,080 --> 01:03:40,727 Kelas akan segera dimulai. 816 01:03:40,866 --> 01:03:45,759 Aku akan bangun, membuat kopi di pagi hari 817 01:03:45,900 --> 01:03:47,799 dan memberitahumu betapa aku mencintaimu. 818 01:03:49,734 --> 01:03:51,811 Walter, ini sangat tidak nyaman! 819 01:03:52,761 --> 01:03:56,527 "Kamu bilang kamu mencintaiku, sayang?" -Ya. 820 01:03:56,876 --> 01:03:59,616 - Ya, apa? - Itu benar. 821 01:04:00,209 --> 01:04:03,974 “Benarkah apa?” "Bahwa aku mencintaimu, tetapi ada orang di sini. 822 01:04:05,282 --> 01:04:07,357 Tapi siapa cintamu yang luar biasa? 823 01:04:07,733 --> 01:04:09,035 Ayo, beritahu aku! 824 01:04:11,780 --> 01:04:15,508 Jika Anda membawakan saya pekerjaan itu di laboratorium 825 01:04:15,649 --> 01:04:18,956 Saya ingin mengujinya untuk Anda. 826 01:04:19,784 --> 01:04:21,369 -Mengerti? -Mengerti. 827 01:04:25,803 --> 01:04:28,335 “Keagungan keberanian adalah a hati yang murah hati 828 01:04:28,484 --> 01:04:31,853 itulah anugerah yang membentuk kita suka yang berikutnya. " 829 01:04:31,778 --> 01:04:34,029 "Orang jujur yang tahu..." 830 01:04:35,860 --> 01:04:38,003 “Helen?” - Ya? 831 01:04:38,181 --> 01:04:39,376 Apa yang terjadi? 832 01:04:39,518 --> 01:04:42,155 Saya pikir wanita itu adalah dengan Keith, ... 833 01:04:42,269 --> 01:04:44,126 tapi punya sejarah dengan Peter. 834 01:04:44,237 --> 01:04:47,430 Ini bukan hal yang serius, tapi a kencan sederhana. 835 01:04:47,540 --> 01:04:50,777 Apakah menurut Anda itu laki-laki Jendela Anda di ... 836 01:04:50,848 --> 01:04:52,642 tengah malam - kencan sederhana? 837 01:04:52,754 --> 01:04:55,913 Sayangku, sebaiknya jangan perhatian pada gosip. 838 01:04:55,984 --> 01:05:00,977 Pagi ini, aku melihatnya pergi. segera dari kamarmu. 839 01:05:04,664 --> 01:05:08,075 Hanya ada satu cara untuk mengobatinya wanita seperti itu. 840 01:05:08,591 --> 01:05:09,962 Helen, aku akan bangun. 841 01:05:24,173 --> 01:05:25,088 Hai. 842 01:05:26,706 --> 01:05:29,801 -Saya bisa masuk? "Ya, tolong, tenanglah." 843 01:05:33,107 --> 01:05:37,537 “Apakah kamu ingin duduk?” -Aku di hal. 844 01:05:37,557 --> 01:05:38,788 Terserah Anda, Ny. Morgan. 845 01:05:40,125 --> 01:05:43,957 Karena Anda tahu siapa saya, itu akan lebih dari itu Mudah untuk mengatakan apa yang akan saya katakan. 846 01:05:45,505 --> 01:05:49,091 Dengar, Nona, aku tahu segalanya tentangmu. kamu dan Petrus. 847 01:05:51,027 --> 01:05:56,232 Bu, aku senang kamu mengetahuinya. kebenaran. 848 01:05:56,338 --> 01:06:00,344 Saya takut saya bereaksi buruk dari pernikahan kami. 849 01:06:01,611 --> 01:06:04,107 Saya takut jika dipaksa mengundurkan diri dari Petrus. 850 01:06:04,220 --> 01:06:08,082 Aneh rasanya jatuh cinta dalam satu hari. tapi ketika aku melihatmu, aku mengerti... 851 01:06:08,154 --> 01:06:10,933 siapa pria impianku. 852 01:06:11,461 --> 01:06:14,522 Aku tidak tahu kamu sudah menikah. 853 01:06:14,872 --> 01:06:17,123 Mungkin Anda ingin duduk. 854 01:06:19,233 --> 01:06:20,745 Apakah mereka tidak memberitahumu sesuatu? 855 01:06:20,859 --> 01:06:25,704 Saya tidak akan pernah melakukan hal itu genre Apakah kamu ingin air? 856 01:06:25,882 --> 01:06:27,285 Bagaimana rasanya? 857 01:06:28,445 --> 01:06:34,004 Anda tahu apa? Tidak pernah Saya merasa sangat baik. 858 01:06:34,455 --> 01:06:36,637 Aku takut dia membuatmu takut. 859 01:06:36,784 --> 01:06:39,553 Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang putra Anda. 860 01:06:39,661 --> 01:06:41,066 tentang apa yang menyenangkannya, 861 01:06:41,215 --> 01:06:43,739 dan apa yang harus saya lakukan buat dia bahagia. 862 01:06:43,951 --> 01:06:47,502 Aku yakin kamu akan melakukannya, sayangku. Bolehkah saya minta rokok? 863 01:06:53,420 --> 01:06:56,445 - Hatimu! - Tidak, tidak serius. 864 01:06:56,484 --> 01:06:57,960 Peter bilang dia menderita penyakit jantung. 865 01:06:59,965 --> 01:07:04,327 Yah, mungkin itu benar, tapi ketika itu nyaman 866 01:07:05,976 --> 01:07:09,213 Misalnya saja ketika suami saya angkat suaramu 867 01:07:10,274 --> 01:07:15,408 Ketika Anda mengeluh tentang posisi Anda dekan kewajibannya, ... 868 01:07:15,899 --> 01:07:22,229 Saya menemukan cara untuk tetap tinggal dengan tenang tetap di tempat tidur. 869 01:07:23,656 --> 01:07:26,370 Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya pernikahan 870 01:07:26,442 --> 01:07:28,094 di tempat tidur dengan alasan hati. 871 01:07:28,986 --> 01:07:31,869 Selamat pagi, Francey. Oh, hai, Bibi Martha. 872 01:07:32,642 --> 01:07:36,512 Saya harus menemani Ms. Brent universitas. 873 01:07:36,624 --> 01:07:39,674 Keith, Ny. Morgan tahu bahwa aku dan Peter sudah menikah. 874 01:07:39,786 --> 01:07:40,623 Bagus. 875 01:07:41,045 --> 01:07:43,680 "Bagaimana perasaanmu, Bibi?" -Tidak pernah lebih baik. 876 01:07:44,631 --> 01:07:48,532 Saya tidak ingin bersikap tidak bijaksana, tapi Apa yang kamu lakukan? 877 01:07:48,611 --> 01:07:50,011 sebelum kamu menemukannya? 878 01:07:50,119 --> 01:07:54,792 Anda belum pernah mendengar tentang Francey Brent, penyanyi dan danmarina 879 01:07:56,162 --> 01:07:58,765 Saya tidak percaya. Bibi, tahukah kamu? pagi yang besar 880 01:07:59,010 --> 01:08:02,316 Ya, saya tahu apel itu buah, tapi apa maksudmu... 881 01:08:02,490 --> 01:08:03,300 dengan "hebat ma"? 882 01:08:03,476 --> 01:08:06,392 Francey, tunjukkan padanya. Ayo, mulai. 883 01:08:08,388 --> 01:08:10,883 Satu dua tiga. -Apakah kamu tidak menyukainya? 884 01:08:10,988 --> 01:08:12,395 Bergerak, Francey, menari. 885 01:08:12,540 --> 01:08:16,716 Satu, dua, tiga dan mainkan! Untuk kembali dan maju. 886 01:08:16,858 --> 01:08:18,052 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 887 01:08:18,124 --> 01:08:21,218 Ayo sayang, menari. 888 01:08:25,084 --> 01:08:26,982 Selamat pagi, saya ingin melihat Nona Brent? 889 01:08:27,087 --> 01:08:28,211 Lantai pertama. 890 01:08:28,283 --> 01:08:30,216 Tamu kami menerima kunjungan ada di ruang tamu. 891 01:08:30,673 --> 01:08:31,691 Saya dekan. 892 01:08:31,868 --> 01:08:34,890 Tidak masalah, tidak ada pengecualian. DAN lalu mengapa 893 01:08:34,961 --> 01:08:36,262 tidak berada di universitas 894 01:08:36,336 --> 01:08:38,863 - Aku memekik. -Sayang sekali! 895 01:08:39,877 --> 01:08:43,989 Keberanian, menari. Dan satu, dua, tiga ... giliran. 896 01:08:44,095 --> 01:08:45,748 Puji musiknya! 897 01:08:46,029 --> 01:08:49,157 Ayo datang juga ke Bu! Puji musiknya! 898 01:08:49,305 --> 01:08:53,868 Puji musiknya. Ayo ayo. Ini akan menjadi sangat bagus juga. 899 01:08:53,939 --> 01:08:55,237 Tidak, tidak, aku bisa. 900 01:08:55,310 --> 01:08:57,735 "Ayolah, Bibi. -Tidak, kumohon. 901 01:09:08,677 --> 01:09:14,827 Satu, dua, tiga, empat... Satu, dua, tiga, empat... 902 01:09:14,970 --> 01:09:20,593 Lagi. Satu, dua, tiga, empat... Dari baru. Satu, dua, tiga, empat... 903 01:09:20,702 --> 01:09:25,304 Di bawah, di bawah, di bawah. Pergi pergi pergi. 904 01:09:25,417 --> 01:09:28,713 Bagus! Satu, dua, tiga, empat... 905 01:09:32,045 --> 01:09:35,949 Satu, dua, tiga, empat... Lompatlah. 906 01:09:36,057 --> 01:09:38,237 -Lakukan lompatan. -Ya. 907 01:09:38,308 --> 01:09:40,417 -Seperti ini! -Seperti ini? 908 01:09:44,107 --> 01:09:48,746 - Kamu membaca musik! - Kamu membaca musik! 909 01:10:18,278 --> 01:10:19,611 Jangan berhenti sekarang! 910 01:10:20,710 --> 01:10:27,480 Puji musiknya! Puji musiknya! 911 01:10:27,592 --> 01:10:29,379 Puji ... 912 01:10:40,907 --> 01:10:45,723 -Jadi, apakah kamu sudah selesai? - Hatiku. 913 01:10:50,399 --> 01:10:51,735 Hatiku! 914 01:10:54,405 --> 01:10:58,624 "Yah, kejutan demi kejutan. “Tidak akan ada kejutan lain. 915 01:10:58,694 --> 01:11:02,349 Kami merayakannya karena Ibu tahu bahwa aku adalah istri Petrus. 916 01:11:02,434 --> 01:11:05,724 Ibu e. Ekspresi intim. kamu lebih baik... 917 01:11:05,794 --> 01:11:11,734 Duduklah, sayangku. Satu wanita praktis 918 01:11:12,107 --> 01:11:13,440 -Peter, tolong... “Jangan ganggu aku.” 919 01:11:13,515 --> 01:11:15,620 Cukup untuk mengetahui bahwa saya tidak melakukannya disetujui. 920 01:11:15,728 --> 01:11:17,306 Apakah Anda percaya sebaliknya? 921 01:11:17,378 --> 01:11:19,873 -Kamu tidak mengenalku! - Aku tahu anakku... 922 01:11:19,947 --> 01:11:21,561 menemukannya di klub malam. 923 01:11:21,674 --> 01:11:25,427 Dia merayunya tanpa memberikannya waktu untuk merenung. 924 01:11:25,504 --> 01:11:27,220 Anda menghubungkannya. 925 01:11:26,982 --> 01:11:30,274 Saya menangkapnya, karena dia punya pekerjaan yang menarik... 926 01:11:30,347 --> 01:11:32,280 juga dibayar rendah, ... 927 01:11:32,351 --> 01:11:34,635 atau karena Anda memiliki orang yang patut ditiru posisi sosial. 928 01:11:34,747 --> 01:11:37,235 - Maksudnya itu apa? -Akurat. 929 01:11:37,377 --> 01:11:39,942 Satu-satunya solusi untuk ini kejadian yang tidak menyenangkan... 930 01:11:40,054 --> 01:11:41,909 atau perceraian. 931 01:11:43,386 --> 01:11:48,026 Anda tidak sedang berbicara dengan Anda siswa, Petrus ... 932 01:11:48,099 --> 01:11:49,503 Suamiku. 933 01:11:49,615 --> 01:11:54,142 Karena kamu mempunyai sikap seperti itu, aku akan bertanya Petrus untuk mengundurkan diri. 934 01:11:54,288 --> 01:11:56,496 Tapi Anda tidak bisa berbuat apa-apa. dari ini. 935 01:11:56,602 --> 01:11:58,710 Aku harus pergi dan menungguku. 936 01:11:58,822 --> 01:12:00,362 Ayo sayangku? 937 01:12:00,434 --> 01:12:05,249 Kemarilah. Ayo pergi... Kemari, ke sana. 938 01:12:05,672 --> 01:12:11,084 Ini baru 30 tahun sejak Anda memberi saya perintah. Semua untuk Sharon Tua. 939 01:12:11,751 --> 01:12:14,284 Dan universitas kesayanganmu. 940 01:12:14,389 --> 01:12:16,496 “Tertawalah jika kamu ingin menangis.” 941 01:12:16,649 --> 01:12:20,164 "Ketika kamu merasa ingin tertawa, lakukanlah dengan ketenangan. " 942 01:12:20,304 --> 01:12:23,250 "Jangan memakai gaun merah, tidak ada persetujuan 943 01:12:23,364 --> 01:12:25,401 untuk seorang wanita yang baik, ... 944 01:12:25,506 --> 01:12:27,229 istri seorang dekan. " 945 01:12:27,369 --> 01:12:31,089 Universitas Anda, hormat dari rekan-rekan, ... 946 01:12:31,208 --> 01:12:32,458 siswa, ... 947 01:12:32,580 --> 01:12:34,821 Itu satu-satunya hal yang penting. untukmu. 948 01:12:34,921 --> 01:12:37,555 Juga memutuskan untuk patah hati. dari Petrus, ... 949 01:12:37,629 --> 01:12:39,560 harus patuh. 950 01:12:45,641 --> 01:12:47,855 Tapi sekarang segalanya akan berubah. 951 01:12:48,259 --> 01:12:53,188 Ambil universitasmu, tapi kamu akan kehilangan kasih sayang keluarga. 952 01:12:53,293 --> 01:12:57,618 -Ayo pergi sayang. - Denganmu? Saya pergi sendiri. 953 01:13:03,769 --> 01:13:08,587 - Saya ikut juga, Pak. Morgan. -Terima kasih. 954 01:13:09,716 --> 01:13:13,549 Pakis adalah tumbuhan herba, umum ... 955 01:13:13,655 --> 01:13:14,848 di tempat yang teduh. 956 01:13:15,130 --> 01:13:18,821 Seprainya adalah kaku dan rapuh. 957 01:13:19,841 --> 01:13:22,163 -Dipahami? - Ya guru. 958 01:13:22,312 --> 01:13:24,308 Tapi apa yang saya tidak mengerti ... 959 01:13:24,384 --> 01:13:26,844 Mereka matang sebelum organnya jenis kelamin laki-laki atau perempuan... 960 01:13:26,992 --> 01:13:28,354 di pakis? 961 01:13:33,840 --> 01:13:38,235 "Apa yang kamu lakukan di sini?" "Aku datang untuk menghiburmu, sepupu. 962 01:13:38,482 --> 01:13:40,522 Kenapa kamu tidak pulang saja? 963 01:13:40,465 --> 01:13:44,897 Ayahku menunjukkannya universitas untuk mr. Nobel. V ! 964 01:13:45,472 --> 01:13:48,917 -Guru? “Ya, Nona Barkin, tolong ulangi pertanyaannya. 965 01:13:49,345 --> 01:13:51,280 Saya ingin tahu apakah pemutarannya dari pakis... 966 01:13:51,392 --> 01:13:54,479 pertama kali hal itu datang bertemu saat saya sedang mengajar. 967 01:13:55,535 --> 01:13:58,065 Karena pertama kali milikmu wanita meninggalkanmu 968 01:13:59,192 --> 01:14:02,638 -Apa yang kamu katakan? - Anda mengatakan itu dalam reproduksi ... 969 01:14:02,780 --> 01:14:03,835 dari pakis... 970 01:14:03,905 --> 01:14:06,471 Francey memutuskan untuk pergi waktu kereta pukul 16:00. 971 01:14:08,501 --> 01:14:11,876 - Terus berlanjut. pelajaran -Apa yang harus aku lakukan? 972 01:14:12,024 --> 01:14:12,931 Berbicara. 973 01:14:18,011 --> 01:14:18,817 Perancis? 974 01:14:18,933 --> 01:14:22,230 "Katakanlah kita akan bertemu di New York." "Keith baru saja memberitahuku. 975 01:14:22,300 --> 01:14:28,596 "Kau tidak bisa meninggalkanku, sayangku. "Kali ini aku benar-benar pergi. 976 01:14:28,707 --> 01:14:31,865 - Aku tidak bisa berbuat apa-apa. "Tidak, sayangku, dengarkan. 977 01:14:36,085 --> 01:14:40,200 Oke, aku akan membuatkanmu proposal. 978 01:14:40,342 --> 01:14:42,168 Jika Anda belum menjelaskannya situasi sampai... 979 01:14:42,238 --> 01:14:44,349 16:00, Anda bisa berangkat. 980 01:14:44,457 --> 01:14:47,512 Saya tidak akan menghentikan Anda, tetapi sebelum jam 4 sore. semuanya akan seperti apa adanya. 981 01:14:47,584 --> 01:14:50,186 Aku tidak puas kehilanganmu! 982 01:14:50,299 --> 01:14:53,140 Aku mencintaimu sayang. Selamat tinggal. 983 01:14:57,394 --> 01:15:00,102 Itu tidak akan mengkompromikan segalanya untuk a wanita siapa 984 01:15:00,174 --> 01:15:02,740 mempermalukan keluarga?! 985 01:15:02,987 --> 01:15:05,237 Saya bisa mempermalukan saya keluarga juga. 986 01:15:10,088 --> 01:15:11,460 Apa yang sedang kamu lakukan? 987 01:15:13,007 --> 01:15:16,242 Sekarang ayahku akan berpikir Saya layak untuk Francey. 988 01:15:27,097 --> 01:15:28,782 Cukup untuk menodainya nama saya. 989 01:15:29,030 --> 01:15:31,174 Hei, Peter, pelan-pelan saja. 990 01:15:43,166 --> 01:15:46,822 Semoga Tuhan memberkati Anda dan menjaganya dalam kesehatan yang sempurna. 991 01:15:47,033 --> 01:15:48,930 Hari ini dia menjadi seorang pria. 992 01:15:51,234 --> 01:15:54,121 Saya tidak merasakan apa pun. Maksudku, saya baik-baik saja. 993 01:15:54,858 --> 01:15:57,530 "Apakah kamu punya minuman keras lagi?" -Aku akan membeli. 994 01:15:57,644 --> 01:15:58,938 Tidak, tidak ada waktu. 995 01:16:03,790 --> 01:16:06,569 Aku akan memasaknya sendiri. 996 01:16:11,808 --> 01:16:12,836 Tahan ini. 997 01:16:31,121 --> 01:16:34,077 Saya meninggalkan yang terbaik untuk yang terakhir, itu kelas anakku. 998 01:16:34,223 --> 01:16:36,573 "Banggalah padanya. -Ya. 999 01:16:37,031 --> 01:16:40,934 Siswa Anda sudah siap. Anda akan melihatnya secara langsung. 1000 01:16:41,145 --> 01:16:44,555 Tuan Morgan, saya tahu Anda telah memperingatkan putra Anda. bahwa aku akan datang. 1001 01:16:45,187 --> 01:16:46,561 Akomodasi diri Anda sendiri. 1002 01:16:47,053 --> 01:16:51,836 Pembuahan menghasilkan embrio dari mana tanaman itu berasal. 1003 01:16:53,981 --> 01:16:56,900 "Silakan lanjutkan, Tuan. pelakunya. -Ya, Pak. 1004 01:16:57,006 --> 01:17:00,873 Bantu aku, Peter, menceraikan dirimu sendiri 1005 01:17:00,945 --> 01:17:02,948 Francey, jadi selingkuhlah dengannya. 1006 01:17:03,054 --> 01:17:04,319 Apa yang kamu katakan? 1007 01:17:05,411 --> 01:17:08,962 Katanya aku bersedia menikah bersamanya segera 1008 01:17:09,033 --> 01:17:10,860 setelah perceraian. 1009 01:17:10,974 --> 01:17:12,937 Apa yang kamu katakan? 1010 01:17:13,815 --> 01:17:16,244 Kembali ke pokok bahasan kehidupan tanaman, ... 1011 01:17:19,725 --> 01:17:22,818 Kembali ke pokok bahasan kehidupan tanaman ... 1012 01:17:22,892 --> 01:17:25,987 Ini adalah tema pelajaran terakhir. 1013 01:17:27,113 --> 01:17:30,947 Tentu saja saya membayangkan mereka mengetahuinya itu pakis... 1014 01:17:31,054 --> 01:17:32,528 tidak pernah menjadi musuh pria itu, bukan? 1015 01:17:32,670 --> 01:17:34,463 Bukankah begitu? 1016 01:17:39,731 --> 01:17:42,440 Saya masih melakukannya, terima kasih. 1017 01:17:47,481 --> 01:17:50,083 Jadi, ayo pergi. Apakah Anda punya pertanyaan? 1018 01:17:52,423 --> 01:17:54,990 Saya punya satu. Dan saya tahu itu Culpepper yang mahal, ... 1019 01:17:55,097 --> 01:17:56,646 juga punya satu. 1020 01:17:56,715 --> 01:17:58,541 Benar kan, Culpepper sayang? 1021 01:17:58,690 --> 01:18:02,516 Berbicara. Apa pertanyaanmu? 1022 01:18:02,664 --> 01:18:06,138 Saya punya pertanyaan, tapi menurut saya pada saat itu... 1023 01:18:06,246 --> 01:18:08,635 Saya tidak dalam posisi untuk melakukannya. 1024 01:18:09,796 --> 01:18:16,514 -Tn. Berasal dari Texas, bukan? “Tepat sekali, dan saya bangga akan hal itu. 1025 01:18:17,779 --> 01:18:20,240 Texas, semoga Tuhan membantu kita! 1026 01:18:26,292 --> 01:18:30,194 Aku belum pernah bersenang-senang dalam a kelas. 1027 01:18:30,580 --> 01:18:33,923 Dengan lisensi Peter, kelas dibagikan 1028 01:18:36,781 --> 01:18:38,925 "Aku memaafkanmu, Peter tidak ada di sini." Merasa baik. 1029 01:18:39,031 --> 01:18:41,491 "Dia tidak pernah sebaik ini." dalam hidupnya. 1030 01:18:43,425 --> 01:18:48,205 Jangan khawatir, aku pendidikan yang liberal. 1031 01:18:49,447 --> 01:18:51,341 Bagaimanapun, Anda akan mendapatkannya perpustakaan Anda. 1032 01:18:55,530 --> 01:18:58,376 "Apa yang kamu coba lakukan?" - Pak? 1033 01:18:58,484 --> 01:19:00,379 Kepalaku kosong. 1034 01:19:00,521 --> 01:19:03,402 Di depan siswa Anda! Sayang sekali! 1035 01:19:03,896 --> 01:19:05,443 Apa penjelasannya? 1036 01:19:05,932 --> 01:19:11,101 Saya pikir jika saya telah tidak menghormatinya nama keluarga kami, ... 1037 01:19:11,213 --> 01:19:14,474 Francey akan menjadi istri yang ideal untukku. 1038 01:19:14,582 --> 01:19:16,829 -Iya benar sekali. -Ya. 1039 01:19:16,871 --> 01:19:19,570 Anda tidak tahu apa yang terbaik. untukmu 1040 01:19:19,650 --> 01:19:22,102 Ayah, salah satu dari kita salah. 1041 01:19:22,219 --> 01:19:24,668 Sebagai anggota fakultas ini, menuruti perintahku 1042 01:19:29,419 --> 01:19:33,134 Mulai hari ini, aku tidak lagi. anggota fakultas. 1043 01:19:33,248 --> 01:19:36,403 “Anda tidak boleh mengundurkan diri. -Apakah kamu terkejut? 1044 01:19:38,514 --> 01:19:39,463 Tidak punya kata-kata? 1045 01:19:39,576 --> 01:19:41,675 Universitas adalah yang utama hal-hal lainnya 1046 01:19:41,747 --> 01:19:43,048 untuk Morgan, kan? 1047 01:19:44,138 --> 01:19:46,423 Saya menyukai pekerjaan saya. 1048 01:19:46,635 --> 01:19:51,907 Hal yang paling kuinginkan di dunia jadilah guru yang baik. 1049 01:19:52,014 --> 01:19:56,090 Tapi aku juga ingin menjadi suami yang baik 1050 01:19:56,802 --> 01:20:02,323 Anda tidak bisa mengerti, dan saya merasakannya Begitu banyak untukmu, Ayah. 1051 01:20:03,203 --> 01:20:07,527 tapi aku tidak mengorbankan kebahagiaan dari istriku 1052 01:20:07,675 --> 01:20:09,391 untuk pekerjaan saya di universitas ini. 1053 01:20:24,054 --> 01:20:26,726 Sore! Dalam 5 menit aku seharusnya sudah sampai di lantai 1054 01:20:26,903 --> 01:20:30,067 - Tidak, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan. “Saya tidak punya waktu untuk berdebat. 1055 01:20:32,985 --> 01:20:34,815 Petrus, kamu baik-baik saja? 1056 01:20:37,130 --> 01:20:41,630 Tetap tenang, jangan khawatir. Kamu minum terlalu banyak, itu saja. 1057 01:21:20,425 --> 01:21:21,516 Di antara keduanya. 1058 01:21:24,968 --> 01:21:27,500 Ini dia, Bu, bawakan a roti lapis ayam 1059 01:21:27,905 --> 01:21:33,146 Si juru masak menyiapkan sebelumnya menutup dapur. 1060 01:21:43,836 --> 01:21:46,297 Apakah semuanya baik-baik saja, nona? 1061 01:21:46,475 --> 01:21:51,009 sangat bagus. Terima kasih. 1062 01:22:05,762 --> 01:22:07,239 Di antara keduanya. 1063 01:22:09,784 --> 01:22:13,898 Ini sandwichnya. Si juru masak lakukan sebelum menutup dapur. 1064 01:22:14,011 --> 01:22:16,640 Itu bagus, saya harap Anda menikmatinya. 1065 01:22:21,318 --> 01:22:23,955 Mungkin Anda lebih suka memiliki rambut berbutir penuh? 1066 01:22:25,502 --> 01:22:29,969 Tidak, terima kasih, tidak apa-apa. 1067 01:22:33,984 --> 01:22:35,778 aku tahu bagaimana perasaanmu... 1068 01:22:58,934 --> 01:23:03,604 - Mustardmu. -Aku tidak mau! 1069 01:23:07,196 --> 01:23:12,540 -Aku tidak bisa makan apa pun! "Saya tidak bisa." 1070 01:23:15,993 --> 01:23:18,842 Bisakah kamu membawakanku sebungkus Tolong, rokok? 1071 01:23:19,263 --> 01:23:23,272 Maaf, tapi barnya tutup. 1072 01:23:27,018 --> 01:23:30,586 Saya akan mencari rokok atau bahwa Anda perlu mencurinya. 1073 01:23:41,135 --> 01:23:43,484 Bu, kamu bisa memberiku sebatang rokok, tolong? 1074 01:23:46,735 --> 01:23:47,369 Ya ampun? 1075 01:23:49,720 --> 01:23:55,310 Tolong, kamu bisa pergi dan membelikanku a bungkus rokok? 1076 01:23:56,479 --> 01:23:59,714 Maaf, barnya tutup. 1077 01:23:59,856 --> 01:24:03,653 Aku memesan satu untukmu di sini dari samping. Dia sangat sedih. 1078 01:24:05,341 --> 01:24:08,085 Tapi menurutku itu kamu lebih buruk. 1079 01:24:08,223 --> 01:24:09,807 Ambil rokoknya. 1080 01:24:09,947 --> 01:24:12,901 Saya tidak bisa menerimanya, ada satu. 1081 01:24:22,608 --> 01:24:25,632 Anda baik sekali. 1082 01:24:40,005 --> 01:24:42,745 Saya meminta sebatang rokok kepada seorang penumpang. 1083 01:24:43,097 --> 01:24:46,370 Wanita di sisi lain adalah sedih sepertimu. 1084 01:24:46,757 --> 01:24:50,592 Dia punya satu dan menyisakan setengahnya. Ini untukmu. 1085 01:24:54,739 --> 01:24:56,566 Mama! 1086 01:25:05,670 --> 01:25:10,136 - Hai, Bu! - Oh, Prancis! 1087 01:25:10,502 --> 01:25:12,963 Sayangku! Duduk. 1088 01:25:15,728 --> 01:25:17,697 Saya meninggalkan suami saya. 1089 01:25:17,942 --> 01:25:20,792 Saya juga meninggalkan Peter selamanya. 1090 01:25:21,142 --> 01:25:22,548 Saya senang melihat Anda. 1091 01:25:22,695 --> 01:25:25,236 Saya sangat lapar. Ambil, ambil setengah... 1092 01:25:25,384 --> 01:25:27,098 sandwichku. 1093 01:25:27,942 --> 01:25:33,321 Manis sekali! Sepotong begitu besar? 1094 01:25:33,412 --> 01:25:35,715 Terima kasih, aku lapar. 1095 01:25:35,786 --> 01:25:41,064 Saya juga. Apakah nikmatnya memiliki menaklukkan kebebasan. 1096 01:25:41,175 --> 01:25:44,018 Kau tahu, aku merasa sangat bahagia. 1097 01:25:46,047 --> 01:25:52,314 Kebebasan adalah hal yang indah. - Ayo bersenang-senang di New York. 1098 01:25:53,363 --> 01:25:56,875 Ada begitu banyak tempat untuk dilihat. - Kami akan pergi ke tempat yang kami inginkan. 1099 01:25:56,997 --> 01:25:58,677 Saya minta maaf. 1100 01:25:59,125 --> 01:26:03,564 -Kami akan melakukan apa yang kami pikirkan. "Tanpa suami." 1101 01:26:04,180 --> 01:26:07,623 -Chato, awasi kami... -Suamiku! 1102 01:26:07,844 --> 01:26:12,586 “Bu, apakah ibu tidak senang untuk pergi?” "Saya tidak tahu." 1103 01:26:12,831 --> 01:26:16,524 Ini salahku. Itu adalah sebuah keluarga. bersatu sebelumnya 1104 01:26:16,594 --> 01:26:18,457 dari saya 1105 01:26:18,564 --> 01:26:21,692 “Jangan bicara seperti itu. -Tolong mustardnya. 1106 01:26:21,798 --> 01:26:23,943 Itu bukan salahmu. 1107 01:26:24,013 --> 01:26:26,300 Saya tidak keberatan memilikinya meninggalkan Petrus, ... 1108 01:26:26,406 --> 01:26:28,337 Aku mengenalnya sedikit. 1109 01:26:40,890 --> 01:26:43,250 Ingin bersiap untuk tidur, untuk bantuan? 1110 01:26:44,690 --> 01:26:48,980 -Selamat malam sayangku. -Selamat malam. 1111 01:26:57,295 --> 01:26:58,383 Tapi apa yang terjadi? 1112 01:26:58,455 --> 01:26:59,894 -Itu kecelakaan? -Sebuah mobil. 1113 01:26:59,964 --> 01:27:01,719 -Di sini terluka? -TIDAK. 1114 01:27:01,881 --> 01:27:04,345 - Terima kasih Tuhan. -Kereta akan segera berangkat. 1115 01:27:07,070 --> 01:27:09,558 -Selamat malam sayang. - Selamat malam, Bu. 1116 01:27:11,737 --> 01:27:15,393 Dia meninggalkan mobilnya di rel hentikan keretanya! 1117 01:27:15,492 --> 01:27:18,948 cara termurah untuk melakukannya menghentikan kereta. 1118 01:27:19,056 --> 01:27:22,394 Jika istrimu meninggalkanmu lagi, selesaikan dengan caramu! 1119 01:27:22,465 --> 01:27:25,240 Saya bisa saja menjual mobil itu. seharga $200. 1120 01:27:25,318 --> 01:27:27,849 Francey lebih berharga. 1121 01:27:27,920 --> 01:27:29,678 Saya tidak akan menjualnya dengan harga berapa pun. 1122 01:27:29,748 --> 01:27:33,333 Saya mencari seorang wanita berambut pirang 1123 01:27:33,441 --> 01:27:34,495 Dengan rambut panjang? 1124 01:27:34,607 --> 01:27:35,373 Ya. 1125 01:27:35,450 --> 01:27:36,815 Kompartemen B. 1126 01:27:36,923 --> 01:27:40,084 "Saya sedang mencari istri saya." - Kompartemen C. 1127 01:27:40,192 --> 01:27:41,316 Terima kasih. 1128 01:27:43,441 --> 01:27:46,289 - Siapa? "Buka pintunya segera, sayangku. 1129 01:27:48,859 --> 01:27:50,372 Ayo sayang, biarkan aku masuk. 1130 01:27:50,864 --> 01:27:52,692 Aku datang untuk mengantarmu pulang. 1131 01:27:52,974 --> 01:27:54,416 Cerita ini harus diakhiri! 1132 01:27:57,933 --> 01:27:59,199 Tolong diam. 1133 01:28:00,469 --> 01:28:02,719 Sepertinya kita kembali ke dalam revolusi. 1134 01:28:03,662 --> 01:28:07,672 - Anda harus membuat keputusan. “Apa saranmu untuk aku lakukan?” 1135 01:28:07,744 --> 01:28:11,645 Apa yang paling penting bagi Anda? harga dirimu atau istrimu? 1136 01:28:19,630 --> 01:28:20,965 Pergi! 1137 01:28:30,186 --> 01:28:34,898 Saat pemukulan itu saya terluka. HAI hatiku! aku jahat! 1138 01:28:35,011 --> 01:28:38,661 Sayangku, kenapa kamu tidak mengatakannya sesuatu? 1139 01:28:41,066 --> 01:28:42,088 -Sayangku! 1140 01:28:42,262 --> 01:28:44,057 Oh, sayangku! 1141 01:28:52,913 --> 01:28:56,361 Sayang, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 1142 01:29:01,928 --> 01:29:04,813 Tidak masuk akal untuk pergi berbulan madu. tanpa suami. 1143 01:29:08,216 --> 01:29:09,660 Hati-hati dengan Walter! 1144 01:29:18,925 --> 01:29:21,636 PERMINTAAN DIAM SEHUBUNGAN DENGAN SIAPA YANG BERISTIRAHAT. 1145 01:29:22,000 --> 01:29:25,067 Paling baik ditonton menggunakan Open Subtitles MKV Player